文／金榮大；譯／曹雅晴 K-pop 產業引以為傲的在地化僅止於亞洲，其中東（南）亞洲的專門化模式；在西方音樂圈，尤其是流行樂的發源地，也是最大潛力的市場—美國，存在明顯的侷限性。當然也不是沒有嘗試過，而且其實還取得了一定的成就，2009 年 BoA 憑藉在日本的成功和知名度為跳板，發行了英文專輯《B…
採訪／戴季全 ▶▶藝術家是有冒險性的，但是開唱片公司就不一定了──專訪馬世芳（上） 戴季全（以下簡稱戴）：比較有趣的是你用的是DIY這個詞，在網路上面有一個自造者運動，那他們那個社群，我覺得你講的這個現象有點符合那個特徵，他是把生產者跟消費者結合在一起，我會自己玩，但是我會消費別人的音樂，別人也會消…