已經不知道有多久沒看到里長伯和臥斧老師同台錄影了，但這回的熱門榜書單卻彷彿還停留在當年⋯⋯ 不，其實還是有些不同的。除了有些從前的暢銷書因為某些原因重新衝回熱門榜之外（感謝新讀者的支持），仍然有些新書展現超高的銷售力道（感謝所有讀者的發功），而且從大人該學的選擇技巧到殿堂等級的文學經典都有。 書單精…
文／犁客 我們曾經在〈所謂的翻譯問題，其實不是翻譯問題〉這篇文章裡聊過翻譯的難處，那回介紹的書是《譯者即叛徒？》，內容資深譯者譯書數十年的經驗與心得，有個人的工作體悟，也有許多對「翻譯」這事的想法。 就算是個完全不帶個人色彩的譯者（實際上所有人使用文字都會有自己的習慣，不過我們暫且假設有這種譯者存在…
文／羅伯特．格洛弗；譯／王梓争 幾年前的週六上午，我和妻子伊莉莎白為了某件我做的某件事而發生爭執。每次爭吵，伊莉莎白都覺得很無力，她沒辦法讓我看見我的固執；而我每次都覺得自己受到不公平的指控與迫害。那次吵到劍拔弩張時，伊莉莎白失望地對我大吼：「你這個窩囊廢！」接著她掉頭就走，我則是縮進浴室裏擦眼淚。…
照哲學家曼恩（Kate Manne）的說法，厭女並不是厭惡女性，而是「管秩序」維護父權。有些人認為，就算曼恩指出了值得注意的社會現象，並且值得一個詞彙去描述，這個詞彙也不該是「厭女」，因為「厭女」會引誘人往「厭惡女性」去理解，過於誤導。這些人因此主張倡議者應該改變策略，使用比「厭女」更有效的詞彙。對…
文／麥可．里德、傑克．康寧漢；譯／李靜怡 《福音戰士新劇場版：序》 （ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序，2007） EVANGELION: 1.0 YOU ARE (NOT) ALONE RIP IT UP AND START AGAIN 打掉重練 少年碇真嗣與疏遠的父親重遇，他的父親是最高機密計畫的領…
文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 ※本文涉及《奧本海默》電影情節，請自行斟酌閱讀 諾蘭（Christopher Nolan）執導的《奧本海默》（Oppenheimer）大致可算是科學家奧本海默（Julius Robert Oppenheimer）的傳記電影──這部三小時的電影從奧本…
文／權一容（權日勇）；譯／黃莞婷 指責不公平的自我合理化：隨機犯罪 顯而易見的惡正擴散至網路世界，不僅有製作與散佈性剝削物、煤氣燈控制、性誘騙，還有包括電信詐騙在內的詐騙與網路賭博，這些行為與很多其他犯罪息息相關。在日益複雜與瞬息萬變的世界中，利用脆弱的人們渴求避風港或逃避心理所進行的犯罪正在進化著…
文／犁客 倫敦城裡街邊某家咖啡館的角落裡坐著一個古怪的老人，手上拿著一段細繩，瘦削顫抖的手指不停地把細繩打成各種奇怪的結然後再解開──這是小說《角落裡的老人》當中「神探」角色的形象。 《角落裡的老人》推動情節前進的主角看起來是書中《觀察家晚報》的女性記者寶莉，她對社會新聞中的奇案充滿好奇、自信能與凶…
「故事」有許多種不同的表現形式，從小說、散文、詩歌、音樂、漫畫等等，一直擴延到需要越來越多人參與製作的戲劇和影視作品；而在所有表現形式當中，以文字記述常是最原初的起點。 也就是說，當我們在看電影、看動畫、看舞台劇或者聽唱片的時候，倘若追本溯源，都可能發現這些作品來自文字；即使像是常被認為是「通俗娛樂…
文／劉宗瑀 原鄉的小診間，會遇到被豬撞、被馬踩，甚至遇到鱷魚王要送你一隻小鱷魚?! 生猛海、陸、空全面包圍，活跳跳、熱鬧鬧。 可是這一切，統統都比不上「那次」兇殘…… 來到原鄉的小診間，你會遇到被豬撞傷到癱床不起的豬農阿嬤、搬了一棵及胸高小樹來的園藝農夫、腳被馬蹄踩到腳指甲斷裂的獸醫，甚至曾遇過鱷魚…