文／汪志明 明朝時，徽州府歙縣城西的新安衛出了一個「天才」，名叫帥嘉謨。他本人長得帥不帥不知道，但確實有真才實學。然而，他所引發的一場騷亂持續了近十年時間，從地方到中央朝廷鬧得雞飛狗跳，幾乎每個官員、每個部門都被捲入其中。這位天才也因此出了名。 所謂的天才，並不是指他能夠考上文狀元或武狀元。因為帥嘉…
文／黃文範 任何翻譯，都自有它的中心理念。實質上說，翻譯本是一種「有所變」，把一種語言文字變為另一種；但也必須具備一種「有所不變」的「翻譯主張」(philosophy of translation)，作為一以貫之的方針，成為翻譯理論的基礎。 翻譯理論要從哪裏來？這卻完全要靠我們自己來創造。現代的每一…
文／劉龍心 「中國上古史」一詞對今天任何一個習史之人而言應該都不陌生，而這個詞彙的出現其實和中國史開始以上古、中古、近古作為分期的方式有關。1918年傅斯年論中國歷史分期問題時曾說： 西洋歷史之分期，所謂「上世」「中世」「近世」者，與夫三世之中，所謂「支期」者(subdivisions)，在今日已為…
文／王世宗 魏晉南北朝時期中國文明擴張已久，於是文化同中有異的狀況愈為顯著，這尤其表現於南北對比，此情固然與晉室南渡的變局關係密切，但其實卻是華夏文化長期拓展的自然情勢，否則原來「南蠻」之風絕不足以與中原傳統對照相較而可論及其間差異。 世族與寒門的對立不僅是權勢地位之別，也是文化教養之別，此種對立在…
文／陳學霖 從中國古代政治思想的發展來看，這個《宣和遺事》所刻意渲染的情節，很具體地反映自秦漢以來，歷代帝王所遵循作為象徵天命所歸的「正統」（現代術語等於「合法」）地位的理論，和相稱的禮制儀式。在古代的政治學說裏，「正統」理論有兩個源泉。一是《春秋公羊傳》所揭櫫的「君子大居正」、「王者大一統」觀念，…
文／杜維運 中西史學，皆有兩千年以上發展歷史，進入二十世紀以後，中西史學界皆認為史學已發展到極盛時期，於是有現代人所引以為榮的現代史學出現。現代史學所極端致力者，為用科學的方法以求真。為求真，歷史的文字，可以拙劣；歷史的內容，可以枯澀；歷史的褒貶，被認為是史學的糟粕；歷史的教訓，已淪於史乘的末務；相…
作者／卜正民；譯者／馮奕達 奴隸 他為艦隊運作指派的這名負責人既非文官，亦非武官，不是構成中央政府的六部裡任何一部所任用的官員。此人是內廷的奴隸。內廷是政權的核心，是皇帝事務的指揮中心，也是民政官僚所無法控制的機構。選擇任用奴隸的做法，可以回溯到蒙古人不讓中國人接觸敏感行動的習慣。元朝時，關鍵位…
作者／林載爵 黃仁宇曾經自述：大部分原因出自命運的安排，年輕時在軍隊服務十年，解甲退伍之後，負笈於海外，可謂「學書未成先習劍，用劍無功再讀書」。有了這樣一段顛簸的經驗，作為人師，如何教外國人中國史？中國的二十幾個朝代已經讓外國學生暈頭轉向，更何況是歷史觀點的分享。於是在1960年代，他就覺得我們應當…
文／遍路文化提供 楊照老師主講的「中國原典通讀計畫」， 是一系列時間跨度長達 10年的節目，而所講述的中國經典，更是橫跨約三千年的中國歷史；《來自古代中國的留言— 先秦經典八部》是計畫的開端。 在《史記百講》課程告一段落時，團隊與楊照老師初步商定了這個 「中國原典通讀計畫」大計畫， 並採訪了老師。我…
文／岡本隆司；譯／侯紀安 東洋史學的創始者之一，石田幹之助教授曾經在其著名的作品《長安之春》（長安の春）中，鮮明地勾勒了唐朝的繁華景況。雖然本書已經絕版，但石田教授透過平易近人又優美的文筆，將當時長安的景致描寫得栩栩如生。在講談社所發行的學術文庫版本中，負責撰寫解說的井上靖也曾提及，自己創作小說《天…