文／畢翠絲 或許很多讀者跟我一樣，是從《愛呆西非連加恩》這本書開始認識作者的。連加恩新作《走人少的路》這本書詳述他自外交替代役結束之後的20年，更多驚險、有趣、獵奇、深受啟發的經歷。 《走人少的路》是一部深刻的生命紀實，內心深處那股持續驅動他向前的力量，讓他每一次面對人生的十字路口，總是選擇人少的路…
1997年，周志文教授在捷克查理大學講學一年。按規定，入境須辦理居留手續，要備妥謢照、出生證明等證件，並向捷克法院申請「無犯罪證明」。 周志文本來一路上還俏皮想著犯罪的行為、道德和潛意識等關係，到了法院，辦事員退回台灣發出的出生證明文件，理由是，這種證明必須由大使館發出，而不是「文化與經濟辦事處」。…
文／鈴木英司；譯／張資敏 現今所追求的日中民間交流 中國監禁我的目的究竟是什麼呢？中國在2014年制訂反間諜法後，就不斷強化舉報機制。在日的中國大使館及總領事館幹部們不僅有共靑團出身的人，也有外交部或中聯部的人，他們在短暫回國期間裡，有的被當局監禁，有的受到盤查。另外權力鬥爭或許也是一部分原因，至今…
文／羅馬薩滿 行走於塵世的你我或許偶有機會能觸及神秘的形而上世界，獲得一些特殊的靈性體驗，但在大多數人的眼中，每日關注的焦點從來都是那一個又一個能在我們眼前，看得見、摸得著的「人」。而這也是《被隱藏的眾神：一段在中東尋找古老智慧的旅程》的中文書名所帶來的隱藏謬誤，原文書名為《Heirs to For…
國際政壇元老季辛吉（Henry Kissinger）11月29日以百歲高齡病逝，此人在冷戰時期主宰美國外交政策八年（白宮國家安全顧問、國務卿），謀略言行不但牽動當時全球局勢，而且留下深遠影響與巨大爭議，罪孽與功業同樣不勝枚舉，堪稱當代最舉足輕重的外交家。 另一方面，季辛吉也著作等身，非常非常能寫。1…
把「cost an arm and a leg」譯成「高價」，讀者認為這譯法原味盡失，譯成「你斷手斷腳也還不起的金額」，讀者批評這譯法不三不四，譯成「所費不貲」，讀者認為假惺惺，譯成「花很多錢」，讀者認為毫無文采── ──翻譯也太麻煩了吧！這些都沒有譯錯耶，意思不是都一樣嗎？ 對。翻譯就是這麼麻煩。…
文／保羅．布魯梅爾；譯／鄭煥昇 上野動物園的歡迎群眾內，也加入了日本政界的菁英，包括東京市長與內閣官房長官二階堂進。紅毛猩猩美代子拉開了綵球，掉出來的布匾上寫著「歡迎大熊貓康康與蘭蘭」。背後的布簾打開，出現的便是兩頭看起來很好抱的明星動物。 一九七二年十一月四日，這場大熊貓正式入園典禮過後沒過幾天，…
作者／卜正民；譯者／馮奕達 奴隸 他為艦隊運作指派的這名負責人既非文官，亦非武官，不是構成中央政府的六部裡任何一部所任用的官員。此人是內廷的奴隸。內廷是政權的核心，是皇帝事務的指揮中心，也是民政官僚所無法控制的機構。選擇任用奴隸的做法，可以回溯到蒙古人不讓中國人接觸敏感行動的習慣。元朝時，關鍵位…
文／謝幸吟 2022年8月初美國國會議院議長裴洛西率團來台訪問，在飛機降落前，她將下榻的酒店和行程一樣撲朔迷離，媒體傳出可能是中山區或信義區其中一家，最後確定是信義區君悅酒店。如果時光倒流幾十年，外賓訪問台灣住宿的首選甚至唯一選擇，毫無疑問是圓山飯店，也就是今天要說的這本書《紅房子：圓山大飯店的當時…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 去年有一部轟動台灣的公視劇集《斯卡羅》，是根據陳耀昌先生的歷史小說《傀儡花》改編而成。其中有一個重要的角色李仙得特別引起關注，是讀台灣史的人無法略過的一號人物。 要理解李仙得是誰，除了部分歷史小說以主角、配角，或事件背景，以及非虛構作品，讓人窺得其多面的…