1997年，周志文教授在捷克查理大學講學一年。按規定，入境須辦理居留手續，要備妥謢照、出生證明等證件，並向捷克法院申請「無犯罪證明」。 周志文本來一路上還俏皮想著犯罪的行為、道德和潛意識等關係，到了法院，辦事員退回台灣發出的出生證明文件，理由是，這種證明必須由大使館發出，而不是「文化與經濟辦事處」。…
文／深海魚 《過於喧囂的孤獨》是捷克的作家博胡米爾．赫拉巴爾的作品，當中體現了作者從事多種底層工作的背景，也描寫到動盪政治下言論自由的受到壓迫的情景，這皆與作者所經歷的納粹入侵、布拉格之春運動被蘇聯政府鎮壓等有關。作者以在垃圾場工作三十五年的老打包工漢嘉的視角，描寫生為底層勞工，卻因工作緣由而閱讀大…
文／鄭樹森 掛鎖文學――杜力驍教授談捷克文壇：自我批判才能出書 問：在一九六八年後，捷克那麼多參與「自由化」的知識分子，是否能夠繼續活動和出書呢？ 答：由於當時參與「自由化」的都是捷克的精英，基本上如果一個作家或藝術家願意公開發表自我批判，「承認錯誤」，便可得到「原諒」，繼續發表作品。但問題是，在嚴…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 十多年前以《灰色的靈魂》和《林先生的孫女》在台灣引起關注，並曾於2017年的台北國際書展受邀來台與讀者見面的法國作家菲立普．克婁代，在2018年中出版了一本我非常喜歡的小說《托拉雅之樹》。 這本書是為了紀念去世的好友歐傑。 其中第十三章寫他去醫院探望歐傑…
編譯／愛麗絲 孩子們大約幾歲適合認識納粹大屠殺（Holocaust）這個字眼呢？許多教育者建議年齡為十歲左右。不過，曾獲美國繪本凱迪克獎（The Caldecott Medal）與麥克阿瑟獎（MacArthur Fellowship Award）的作家彼得．席斯（Peter Sís）近期出版繪本《N…
文／高嵩明 1946年，捷克斯洛伐克共和國的大選，共產黨一舉囊括38%的選票而成為第一大黨。之後，歷經崇尚自由與民主的外交部長楊‧馬薩里墜樓身亡（1948年3月10日）、改國號為「捷克斯洛伐克人民民主共和國」（1960年宣布），捷克斯洛伐克全面「蘇聯化」，對經濟民生造成嚴重影響，在1960年代幾乎面…
文／ 王丹 有時候看哈維爾對於後極權主義統治下的捷克社會的描述，真的會莞爾一笑。因為你會感覺他雖然講的是捷克的事情，但是也完全可以用來描述今日的中國。例如下面的關於捷克社會現實的描述就是： “因為害怕會失去工作，所以學校裡的教師就去教他們不相信的東西；為自己的前途擔心，學生們也就跟著老師去重複那些他…
文／尼可拉斯．艾普利 我們對人的第一印象總是形成得迅速又容易，因此對這樣的印象也就深具自信。我們看到一個人，只要五十毫秒的時間──比眨眼的時間還短──就足以對這個人的能力形成印象，這種瞬間判斷影響重大。 在一項實驗裡，政治人物若是在一瞥間看起來比競選對手能幹，贏得選舉的機率就比對方高出許多（約70％…
文／馬尼尼為 除了名人偉人的傳記繪本、以及用編年體說歷史的方式，薄薄的繪本要如何把「大歷史」說得好呢？繪本要如何應用它在短篇幅內深刻完整敘述主題的優勢，把事件的「精華」說出來？作家學者 Neil Postman 的名言「孩子帶著問號入學，帶著句號離開」，讓學習變成被動或功利性的動機，畢業後不再有求知…
攝影、文／賴嘉綾原文刊載於 Too Many Picturebooks，獲授權轉載 她的繪本遠遠超過我可以解說的範圍。我接觸她的書、看到她的人時，Kveta Pacovska 已經滿頭白髮，加上她有一個我總是記不清楚的名字，所以在家裡提到她的時候，就和女兒說是捷克白頭髮老太太。這樣的代號實在非常不敬…