文／于翎 西元1939年至1945年爆發的第二次世界大戰，距今不過數十年的歷史，但生活在高度文明、科技先進且安逸穩定的環境中的我們，對於這段僅存在於紙上的過往，只有陌生與漠然。然而近幾年接連發生的「俄烏戰爭」、「以巴衝突」，忽然拉近了我們與戰爭的距離。此情此景下，再次閱讀《緋紅天空之下》（Benea…
文／一念出版總編輯 鄭襄憶 《月亮下去了》在丹麥的角色類似一面照妖鏡，原因得從丹麥二戰時的處境說起。 1940年4月9日德國對丹麥發動侵略戰爭，開戰後沒幾個小時，務實的丹麥政府自認國土平坦難以防守、兵力難敵德軍的絕對優勢，很快就乖乖投降了。後續，丹麥政府也配合德國要求，通過法令禁止反抗活動或煽動反德…
文／一念出版總編輯 鄭襄憶 士兵打仗靠的是軍火，作家靠的則是他手上的筆；軍火攻佔實體世界，文字攻佔的卻是人的內心世界。史坦貝克出版於1942年3月的《月亮下去了》，就是以文字對抗槍砲彈藥的絕佳例證。當時納粹以強大武力攻佔了包含挪威、丹麥、荷蘭、法國在內的大多數歐洲國家，而遠在五千多公里外美國的史坦貝…
文／一念出版總編輯 鄭襄憶 2022年2月24日凌晨五點，俄羅斯軍隊從北、東、南三個方向，大舉入侵烏克蘭，為轟動全球的烏俄戰爭揭開序幕。 赫爾松（Kherson）是俄軍在烏俄戰爭中，第一個攻下的城市，入主後，俄軍阻斷當地人民與外界的聯繫，展開各種迫害，城內氣氛風聲鶴唳。然而，儘管荷槍持彈的俄羅斯士兵…
文／瀟湘神(小說家) 「華麗島」是座怎樣的島？這座島又在何處？要是不熟悉文學史，或許不曉得「華麗島」就是臺灣。日治晚期，挾持臺灣文壇的詩人西川滿，就是以「華麗島」稱呼這塊南方島嶼。讀者是怎麼想的呢？「華麗島」三字喚起的光輝、璀璨、熱情，是否吻合各位對「臺灣」的想像？無論如何，至少在西川滿的世界，臺灣…
文／翁玉玲 殺戮戰場裡，人類渺小到有時連編號都不足以代稱，《往智利的難民船》以小說形式講述身為前線的保健員、話不多的維克多．達爾茂在這樣的環境裡求生的過程，雖然主軸是他的一生，但若以他所遇到的女性為觀看視角也很精采。 伊麗莎白：終身以貢獻社會為先 救援生涯讓他認識許多夥伴，特別是伊麗莎白．艾登本茲，…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 讀書是一種因緣，有時是一場電影，一首樂曲，一張海報，聽了講座，或是，更能激起動力的，有了一本更貼近現代語言、更精確、更流暢的新譯本。 最近，我與一本以前讀得滿頭霧水、無法理解其蘊含及韻味的海明威名作——《戰地春夢》的全新譯本相遇了。 這是譯作將近六十本的…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 1923年，罹難人數約14萬人的關東大地震發生後，川端康成曾和芥川龍之介及兩位文友特意前去淺草的吉原觀看災情。 芥川比川端大上七歲，當時名氣很大，但同行的川端似乎因為這次看到芥川面對死傷慘重、橫屍遍野時仍腳步輕快、態度冷靜地凝目注視頗為不解，即使之後曾與…
文／謝幸吟 俄烏戰爭2022年2月24日爆發。聯合國難民高級專員總署（UNHCR, the UN Refugee Agency）說，戰爭迄今，「有數以百萬計的難民逃離烏克蘭，每分鐘都有更多人逃離。」難民總署高級專員菲利波格蘭迪（Filippo Grandi）說，這是自二戰以來歐洲發展最快的難民危機。…
虛構作品有天馬行空的想像自由，非虛構作品有毫不摻水的真實重量，奇妙的是，真實世界裡事件總有超乎尋常的發展，要嘛比想像的更荒謬誇張，要嘛比想像的更沉重離奇。 發生在現實當中的真實事件，整理撰寫成非虛構作品之後，不但精采程度不下於虛構故事，更是小說、漫畫、戲劇、影視等等改編的重要來源及參考。 而更要緊的…