文／瀟湘神(小說家) 「華麗島」是座怎樣的島？這座島又在何處？要是不熟悉文學史，或許不曉得「華麗島」就是臺灣。日治晚期，挾持臺灣文壇的詩人西川滿，就是以「華麗島」稱呼這塊南方島嶼。讀者是怎麼想的呢？「華麗島」三字喚起的光輝、璀璨、熱情，是否吻合各位對「臺灣」的想像？無論如何，至少在西川滿的世界，臺灣…
文／翁玉玲 殺戮戰場裡，人類渺小到有時連編號都不足以代稱，《往智利的難民船》以小說形式講述身為前線的保健員、話不多的維克多．達爾茂在這樣的環境裡求生的過程，雖然主軸是他的一生，但若以他所遇到的女性為觀看視角也很精采。 伊麗莎白：終身以貢獻社會為先 救援生涯讓他認識許多夥伴，特別是伊麗莎白．艾登本茲，…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 讀書是一種因緣，有時是一場電影，一首樂曲，一張海報，聽了講座，或是，更能激起動力的，有了一本更貼近現代語言、更精確、更流暢的新譯本。 最近，我與一本以前讀得滿頭霧水、無法理解其蘊含及韻味的海明威名作——《戰地春夢》的全新譯本相遇了。 這是譯作將近六十本的…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 1923年，罹難人數約14萬人的關東大地震發生後，川端康成曾和芥川龍之介及兩位文友特意前去淺草的吉原觀看災情。 芥川比川端大上七歲，當時名氣很大，但同行的川端似乎因為這次看到芥川面對死傷慘重、橫屍遍野時仍腳步輕快、態度冷靜地凝目注視頗為不解，即使之後曾與…
文／謝幸吟 俄烏戰爭2022年2月24日爆發。聯合國難民高級專員總署（UNHCR, the UN Refugee Agency）說，戰爭迄今，「有數以百萬計的難民逃離烏克蘭，每分鐘都有更多人逃離。」難民總署高級專員菲利波格蘭迪（Filippo Grandi）說，這是自二戰以來歐洲發展最快的難民危機。…
虛構作品有天馬行空的想像自由，非虛構作品有毫不摻水的真實重量，奇妙的是，真實世界裡事件總有超乎尋常的發展，要嘛比想像的更荒謬誇張，要嘛比想像的更沉重離奇。 發生在現實當中的真實事件，整理撰寫成非虛構作品之後，不但精采程度不下於虛構故事，更是小說、漫畫、戲劇、影視等等改編的重要來源及參考。 而更要緊的…
談到在某些領域有所作為的女性人物時，常會有人反擊：「那不過就是些特例」──的確，以數字而言，在大多數領域展露頭角的指標型人物，女性沒有男性那麼多。但，這同時顯示另一個事實──在大多數領域，女性不僅在培育養成的階段缺乏與男性一樣多的資源，工作時也常常無法獲得與男性一樣多的機會。這個事實使得女性出頭變成…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 透過宥勳介紹的華文文學，對我不啻一種補課(或者是重修)，既聽到以前少見的觀點，也更深入地進到作品的核心，這次所選的《異域》，就是讓我頗為驚異的書單，深感受用，摘要如下。 一、1961年以鄧克保第一人稱在柏楊任職的《自立晚報》所發表的連載作品《異域》（原書…
文／伊恩．布魯瑪；譯／鄭明宜、周如怡 從足球比賽往往可以看出一個國家的狀態，在歐洲國家尤其如此。二○○六年世界盃足球賽在德國開打。法國足球名將席丹在冠軍戰的一記頭槌讓人印象深刻，但更讓人難忘的是德國人在這場比賽中忘情展露的愛國情操。在這之前，德國人總是小心翼翼，不隨意對世界上其他國家面前揮舞任何象徵…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 2018年我在誠品信義店，為一片大柱面上《跳舞的熊》的新書宣傳吸引，書腰文案上寫著：「自由使人疼痛，而且一直如此。」 這句話讓我直接聯想到佛洛姆的《逃避自由》。佛洛姆是我少年時代重要的啟蒙導師之一，除了赫塞，當時讀得最多的就是這位社會心理學家的著作，例如…