文／蜜莉安．澤林納；譯／許雅雯 愛情裡的好女孩：為了愛不惜付出一切 敘利亞詩人尼札．奎班尼（Nizar Kabbani）說過： 「當上帝將女人分給男人，並將你賜於我時……我感覺祂站在我這一邊。祂違背了自己寫下的所有聖書，祂為我斟上美酒，卻給她們麥子；祂為我披上絲綢，卻讓她們穿著棉布；祂賜予她們枝…
文／林晴晴 阿玲結婚後，常常覺得「當太太、當媳婦」需要花盡心思。 婆婆希望她舉止要得體，不能頂嘴；先生希望她溫柔、體貼，回到家最好笑臉迎人。 於是，阿玲在餐桌上總是小心翼翼：吃飯時不敢大聲說話，話題要挑不會惹人不快的；婆婆說的意見，她即使心裡不同意，也只能點頭微笑。 久而久之，大家都覺得阿玲是「…
文／麥克．貝勒 接下來的問題，請在「總是、經常、有時、很少、從不」五個選項中選出最符合的答案： 你經常焦慮、憂鬱、頭痛、胃不舒服，或是背痛嗎？ 你會為了避免遭到批評，而逃避衝突？ 人們曾告訴你，你是他們遇過最好的人嗎？ 你會把負面的感受壓下嗎？ 你曾在很想拒絕時，卻答應請求？ 因為害怕別人不喜歡你，…
文／約瑟夫．布爾戈；譯／曾琳之 想像一下，你和最近認識的朋友參加某個聚會，你很享受和他們在一起的時間。氣氛很熱絡，每個人都很盡興。你從其中一人所說的評論聯想到某個笑話時，你自然而然說起。你還記得自己第一次聽到時笑得有多開心，相信它也能讓新朋友感受到同樣的愉悅。 你一邊眼光掃過每個人臉，一邊等待著笑聲…
文／胡展誥 提到「邊緣人」這個名詞，有兩個人很快地浮現在我的腦海中。 第一位是我的學生阿棋，他是國中二年級的男生，體型圓滾滾、個頭不高，課業成績不甚理想，個性還有些吊兒郎當。他在學校總是獨來獨往，沒有特別隸屬於哪一個團體。導師起初有些擔心他是否遭到霸凌或排擠，但是每一次找他來辦公室關心，他都聳聳肩、…