文／馬力 在泰絲．格里森創作生涯裡，《喀邁拉空間》是我目前讀過知識難度最高的作品，不僅結合醫療與太空知識，更放入一個科幻小說常看見卻常看不懂的題目：基因工程。 泰絲．格里森的創作一直具有野心，也持續的探索開發新的故事線，這次雖然沒有最受歡迎的警探瑞卓利 vs. 法醫莫拉（Rizzoli &…
文／真山知幸；譯／劉淳 茱莉亞．柴爾德 一九一二～二〇〇四 主廚 我做這些只是出於興趣，實在無法和專業人士相比──如果茱莉亞．柴爾德是這種懂得「知所進退」的女性，她恐怕就無法成為美國最有名的料理家。在這一篇，我將介紹茱莉亞從給丈夫做料理、屢屢失敗開始，展開的一連串挑戰。 簡歷 生於美國加州。大學畢業…
文／大將軍郭 陷入選擇，卻總有理由不做決定 以前一起工作過的實習生發訊息向我求助——到底應該留在現在的公司，還是換工作？距離上一次他向我提問「出國留學還是在國內工作」，已過了兩年。雖然拋給我的問題不同，但無助和焦慮的心情絲毫沒變。 印象中他經常在面臨選擇的時候猶豫不決，大到工作方向，小到衣食住行，他…
文／皮塔．林家倫拉；譯／黃椏庭 在上素拉育兄的節目之前，距離我上一次哭已經過去好幾年了，哭泣並非因為私事，而是為了一段父女二人去土耳其旅行的夏日回憶故事。影片中的兩人已不同住，但仍想共同創造美好的回憶，他們愛著彼此，內心深處卻存在分歧。卡倫是位年輕爸爸，常常被誤認成十一歲女兒蘇菲的哥哥。他們在那趟旅…
閱讀不可能取代實際經驗，不過閱讀可以讓實際經驗變得更加有趣。 以「酒」為例，如果你想替重要晚宴選支合適的酒，那麼閱讀可以提供有用的建議，而如果你先讀了一本關於調酒的書，自己想試試的時候，就不會搞出一杯很可怕的飲料，就算想創新配方，也會先有個底。 心情好的時候想喝酒，心情不好的時候也想喝酒，尾牙、年夜…
文／J.W. Shen 讀《大缺工》時，最先浮現的不是冰冷的數字，而是一個個可能成真的畫面：物流無人送貨、超商貨架長期空空如也、地方道路因維修人力不足而坑坑洞洞、長照與托育機構因排班排不出人而縮減服務。日文原著《「働き手不足1100万人」の衝撃》以 Recruit Works 研究所的「未來預測 2…
文／夏離 說真的，如果不是朋友在社群上分享，我可能永遠不會主動翻開枡野俊明的《剛剛好，就是最好》。我總覺得這類被歸在「心靈書」的作品，多半是熟悉的勸世配方：早點睡、不要貪心、多運動⋯⋯那些人人都懂，卻不一定做得到的老生常談。 帶著「這樣的書真的還有吸引力嗎？」的質疑，我翻開了這本輕巧的短篇集。意外的…
文／張瓊惠（國立臺灣師範大學英語學系教授） 《勝利之城》說的是一個印度王朝從興起、鼎盛到覆亡的傳奇故事。一如魯西迪（Salman Rushdie）慣有的寫作手法，這本小說融會了歷史與神話、真實與虛構、誇飾與含蓄、直白與晦澀、幽默與嚴肅，使作品在虛實交錯中展現多層次的敘事魅力。 從翻譯研究的角度來看，…
文／楊慧儀（香港浸會大學翻譯、傳譯及跨文化研究系副教授） 每一個文學作品都有一把聲音，每一部小說都是一次說故事的行為，2022年美籍阿根廷裔作者厄南．狄亞茲（Hernán Díaz）獲普利茲小說獎作品Trust（李珮華譯【信任】）裡說故事的方式，表演性特強。我閱讀李珮華的譯本時，尋找的也是一次精湛的…
筆訪／犁客、筆答／瓦基 一、你在新書《情境智慧》裡提及我們目前接收的資訊容易被演算法極化，你有印象深刻的親身經驗嗎？假設你是社群網站的經營者，你會希望自家網站中的演算法如何表現？ 在撰寫新書《情境智慧》的過程中，我對演算法極化現象最深刻的體悟，莫過於關於「舒適圈」的討論。我們常在社群媒體看到兩派截然…