編譯/黃彥霖

暢銷小說《暮光之城》(Twilight)系列上市滿十週年了!靠著吸血鬼帥哥和平凡少女的動人愛情攻佔全球書迷的作者史蒂芬妮‧梅爾(Stephenie Meyer),在這樣的時刻給了讀者一個意外的驚喜,她宣布在最新的系列作品中將男女主角的性別大對調,而且,新書已經上市!

為了慶祝系列出版十週年,史蒂芬妮‧梅爾應出版社之邀推出《暮光之城》的新續作《生與死:暮光狂想》(暫譯,原名為:Life and Death: Twilight Reimagined)。

Twilight Tenth Anniversary/Life and Death Dual Edition

在這本以《暮光之城》為藍本重新改寫的新書中,梅爾將原有角色的性別全部對調,女主角貝拉(Bella)「變性」成為具有強迫症(OCD)的慘綠高中生「博」(Beau),帥氣神秘的吸血鬼愛德華(Edward)則成了「伊蒂絲」(Edythe),而一直讓貝拉放不下心的狼人雅各(Jacob)也重生成為女狼人「茱莉」(Julie)。

任何人在超級英雄跟超級壞蛋旁邊,都會成為被拯救的那一個

《暮光》系列在全球熱賣超過 1.5 億萬冊,改編成電影上映之後更是累積出龐大的粉絲群,不過作者拿粉絲同人小說中常用的「性別調換」橋段寫成新的原版作品,倒是令人意外的驚喜。

梅爾表示此舉是為了要反駁許多人對她將貝拉的性格設定得太軟弱的批評。她說《暮光之城》是一個關於初戀的愛情故事,即使將性別顛倒過來,讓一個男孩子去面對這種情況的話,情況也不會有所改變,不會因為擁有吸血鬼能力的是男方或女方而有任何不同。

「貝拉面對的,基本上就是一群超級英雄跟超級壞蛋,任何在這些人身邊的人都會是等待被拯救的那一個,因為我們就是沒有超能力的那一群。」梅爾在《生與死》的序言中這樣說。

梅爾其實一直都有從男性的角度改寫《暮光》系列故事的打算,早在 2008 年時,她就曾因為未完成的手稿被竊並公開張貼於網路上,而放棄了《午夜陽光》(Midnight Sun,暫譯)的創作,這個以男主角為敘述者的故事,只完成了 12 個章節,隨後梅爾也把這個未完成的故事,張貼在自己的官網上

暢銷作品改編梗真不少!

這些暢銷作家們的改編梗,還真是玩不完。除了《暮光之城》外,E L 詹姆絲(E.L. James)也為《格雷的五十道陰影》延伸出了以男生視角出發的故事《格雷》;而《哈利波特》也找來英國插畫家吉姆‧凱(Jim Kay)配上插畫,重現 J.K.羅琳(J.K. Rowling)的哈利波特魔法世界。就連作者已經不在的「千禧年三部曲」,出版商都硬是找了人代筆出了第四集《蜘蛛網內的少女》(The Girl in the Spider’s Web,暫譯)。

或許是因為讀者都不希望好故事終結吧(出版商應該也不希望)!

日前,英文版的《生與死》已於 10 月 6 日開賣,究竟這本書會一掃貝拉的軟弱形象或是塑造出另一個男性版本的她,而他們的愛情是否還是依然那樣閃耀?讀者們應該很快就會知道了。

一起來看看這些讀者與出版商都不想說再見的故事吧

哈利波特迷排隊預備!第一本插畫版《哈利波特》系列即將上市
出版史上最高機密對待:全球摒息緊繃,迎接《龍紋身的女孩》第四部曲上市
E L 詹姆絲宣布:《格雷》總裁將於6月18日回歸!

資料來源:CNNThe GuardianThe Circular

  • 用Line傳送