編譯/黃彥霖

當我們正擔心Facebook、Youtube等網路媒體會排擠人們閱讀的意願時,推特也正試圖將自身的社群平台特性與文學結合。但除了改變文字的長度之外,還有沒有別的敘事方式呢?

美國一位攝影師瑞秋.胡林(Rachel Hulin)就在1月17號推出了全世界第一本Instagram小說《嗨,哈利;嗨,瑪蒂達》(Hey Harry, Hey Matilda,暫譯),集結她一年半來在專為小說開設的帳號@heyharryheymatilda上所貼出的照片與文字,以專屬於Instagram獨有的形式,講述關於一對異卵雙胞胎的愛情故事。

胡林的故事從住在布魯克林的瑪蒂達開始,她正試著自己的生活步上軌道,但總是遇上一些讓她分心的瑣碎事情,比如搞不清楚戶頭裡扣款代碼代表的意思,或就是一些小事。瑪蒂達寫信給自己在大學當英文教授的雙胞胎兄弟哈利,然後哈利會回信,這對雙胞胎就像聊天一樣地互相交流彼此的生活、遇到的麻煩事,或是沒有說出口的秘密。

「嗨,哈利。」「嗨,瑪蒂達。」兩人的信件分別會用這樣的句子開頭,剛好組成了小說的書名。

點開小說的Instagram頁面,你或許會訝異,相對於充滿秘密、轉折的劇情來說,胡林的文字和照片出乎意料地唯美。落葉、街景、逆射的光,充滿對微小細節的特寫,標本一般的片刻。某種程度上來說或許太文青了點,但絕對充滿Instagram那種獨特的生活、私密感,且看得出身為攝影師的胡林所帶有的奇幻風格。

哈利和瑪蒂達的故事其實不是胡林的第一本書,2013年,她就曾以自己的兒子為拍攝對象/故事主角,完成了一本非常可愛的攝影故事童書,《會飛的亨利》(Flying Henry,暫譯)。書中一幅幅小嬰兒開心飄浮在空中的照片,配上可愛的簡短文字,完全就是胡林奇想式的風格。

《會飛的亨利》和《嗨,哈利;嗨,瑪蒂達》都與一般我們熟悉的文字小說不同,或許可以說它們更接近繪本,但用照片取代了插畫。前者多少還落在兒童圖畫書的範疇中,後者就完全屬於Instagram和文字融合的作品了;雖然和其他將影像、媒體插入文字故事的作品有些類似,但胡林提升了照片在她故事中的地位,讓它們不再只是文字的附庸,並擅用社交平台的溝通頻率與特性,和讀者進行別於傳統閱讀經驗的交流。

@heyharryheymatilda成立之前,胡林就已經完成了整本小說的手稿,不過真正讓這本書變得如此不同的原因,是在它Instagram上「連載」的那段期間裡,它每天都能和讀者互動。而這種互動就是Instagram等平台最初吸引使用者的本質,無論是搭配照片或是文字,這種互動都讓敘說的故事變得更有魅力。

「我愛Instagram。它的概念非常吸引我,每個人都能在此將自己的生活轉化成視覺性的每日故事,」胡林說。「那就好像是在現場直播一本小說,一場表演藝術。」

胡林從敘事方式的改變入手,完成了她的作品,這或許就是《嗨,哈利;嗨,瑪蒂達》和從文字出發、拼命想改變文字的作品的不同之處。

參考資料:

Bustle.comHey Harry, Hey MatildaInstagram

網路時代的小說實驗:

  1. 誰說網路稱不上文學? 瑪格麗特.愛特伍為140字推特文學站台
  2. 現在的我們活得越來越像科幻小說──大作家在倫敦文學節暢談人類未來!
  3. 這本「讓人欲罷不能」的小說,竟是人工智慧演算法選出的?!

延伸閱讀:

  • 用Line傳送