車爾尼雪夫斯基:文學的主要作用在於戰鬥

「文學的主要作用在於戰鬥。」──車爾尼雪夫斯基 俄國作家車爾尼雪夫斯基是1960年代反對沙皇農奴制度的代表人物,曾被喻為「俄國文學中的普羅米修斯」,即希臘神話中盜天火給人類的英雄。馬克思、恩格斯和列寧等人皆給予他極高評價。 由於小時候親眼目睹了農奴制的黑暗面,大學畢業後不久,車爾尼雪夫斯基便投身社運…

《拉貝日記》記南京大屠殺 塵封60年得見天日

文/楊念穎 Photo from wikipedia 「從十二月十四日起,局勢出現急劇惡化……今天在南京城,幾乎已找不到沒有被日本士兵砸開、野蠻搜查和搶劫的房子。他們在各個地方一所一所地燒房子,他們恨不能一下子把整個南京城燒個精光……」——約翰·拉貝(John Rabe),《拉貝日記》。

《天演論》 嚴復畢生致力翻譯西學

文/楊念穎 中國近代思想家嚴復逝於1921年10月27日,一般認為其眾多翻譯著作是嚴復此生最大貢獻。自1895年甲午戰爭爆發後,他便致力推廣西學,包括赫胥黎(Thomas Henry Huxley)的《天演論》、亞當史密斯(Adam Smith)的《原富》,以及孟德斯鳩(Baron de Monte…

哈利波特迷萬聖節大禮!羅琳新故事將在10月31日上線

編譯/楊念穎 Photo from wikimedia  恩不里居教授回來了!J.K羅琳(J.K. Rowling)24日在哈利波特官方網站Pottermore上宣布,一個關於前霍格華茲教授兼短期校長桃樂絲・恩不里居(Dolores Umbridge)的短篇故事,將於萬聖2014年10月31日萬聖節…

在成人世界裡,「身份」說的話才會被聽見

「良知的聲音是如此微小,以致人們不願聆聽。」──卡洛·科洛迪(Carlo Collodi) 「謊言已走了半個世界,真話才在動身。」馬克吐溫曾這麼說道。在這個眾說紛紜的時代,從主流媒體到網路平台,從政客財團到一般大眾,話語權的爭奪戰無時不在進行。然而,發言者所處的社會位置,即階級的高低,與其掌握的社會…

教育不是為了服從而存在

「150年前,成年人曾經被童工問題激怒,因為不論他們怎樣賣命工作,都還是會被廉價的童工取代……這種情況一直持續到1918年義務教育在全美國實施為止。 當時,用來說服工業界接受這項重大變革的理由之一是:受過教育的孩子更守規矩,工作效率更高。」──賽斯.高汀(Seth Godin)《夢想,不盜》。

催生法國大革命《論特權》:特權者是社會腐化的根源

「要是惡性與荒謬能被排序的話,世襲的特權必然要排在首位。」——西耶斯(Emmanuel Joseph Sieyès),《論特權》 西耶斯為18世紀羅馬天主教的神父,他所寫的《論特權》、《誰是第三等級?》等手冊,是法國大革命時期人手一本的熱門讀物,書中反抗專政、主權在民的思想,如今成為法國中學生課堂上…

女權作家多麗絲‧萊辛 《金色筆記》主角為新女性象徵

Photo from wikipedia 今天是英國作家多麗絲‧萊辛(Doris Lessing)的誕辰。在她漫長的創作生涯中,她偏好描寫因失去丈夫而生活支離破碎的女人,她的作品多被定義為「女性文學」,但不限於情感題材,筆鋒甚至尖銳、不留情面,這或許是萊辛與其他女性文學作家最不同之處。 她於2007…

航海家麥哲倫 以行動證明「地球是圓的」

文/楊念穎 Photo from Flickr by Carlos SM 航海家斐迪南‧麥哲倫身為貴族之後,16歲進入葡萄牙國家航海事務廳,對海上一切事物充滿好奇,也逐漸熟悉航海事務。對當時的歐洲國家而言,13世紀威尼斯商人馬可波羅留下的《馬可波羅遊記》,無疑開啟了他們對未知東方領域的興趣與想像,為…

捕鯨逐浪的人性海洋──《白鯨記》

「看完《白鯨記》,第一個想法是希望是我寫的。」──諾貝爾文學獎得主福克納 1851年10月18日,美國作家梅爾維爾的小說《白鯨記》(Moby-Dick)首次出版。第一年僅賣出五本,如今,連鎖咖啡店星巴克(Starbucks)的名字來自《白鯨記》中的大副斯達巴克(Starbuck),日漫《One Pi…