「攵」（音撲）這個部首恐怕認識的人不多了，但它其實是漢字體系裡很重要的組字元件。 一般字典裡收有「攵」部件的字至少上百個，如果收字量全面一點的字典，罕用字加起來甚至會到三百字以上。 如果你看「攵」的形狀長得像注音ㄅㄆㄇ的「ㄆ」，那你還真沒猜錯，注音「ㄆ」正是因「攵」而成立的。當年章太炎在設計注音字母…
前兩天看見寶瓶朱亞君引了唐‧德里羅小說裡的一段話： 以往小說滿足我們，但現在我們轉向了新聞，因為他可以不間斷的提供我們大難臨頭的感覺。我們甚至不真正需要災難，我們需要的只是有關災難的報導與預測。 讓我忽然頓悟台灣出版崩壞的深層原因。朱亞君感嘆的是台灣讀者為什麼不讀小說，暢銷榜上，真正的小說（不是「文…
上周本專欄獨家發布了台灣出版業五年來近乎崩盤的財政部統計： 合計五年來的衰退率總共是驚人的三八點二五％，接近四成，本來有一百塊生意的，現在只能做六十二塊。 我們從民國九十九年的產業高峰三六七億，滑落到一〇三年讓人吃驚的二二七億元。一百四十億元的產值憑空蒸發。上一次我看過能有這樣的產業大衰退，是在上個…
去年從（二〇一四）第一季開始，出版同業間就不斷傳出各種焦慮的耳語，業績急凍、大退書、發行量下滑、誰又在調頭寸、誰已經裁員縮編、某公司年終發不出來等等。焦慮只在人際網路傳遞，沒有人知道這是個別案例，或是普遍問題。 到今年一月，在國家圖書館發布的「台灣圖書出版現況及其趨勢分析」裡，我們注意到國圖報告了，…
我的時間線上出現一則香港消息，三中商大批退回上書局書籍 鄺穎萱：被趕絕至「全軍覆沒」，新聞說： 曾出版多本支持佔領運動書籍的小型出版社上書局，自去年 12 月底開始，遭三聯、中華、商務三大書局的中資母公司聯合出版集團大批退書。 不只庫存大批退回，新書訂貨量也嚴重萎縮，詢問店員得到的回應是，我們就是中…
我們的編輯檯上遺留了許多活版時代的遺產。例如：行距英文叫做 leading，為什麼呢？其中的「lead」貨真價實指的就是鉛，活版鉛字時代，每一行行間如果要加減行距，作法就是在行間加上或減少鉛片，造成距離增減的效果，所以行距才會叫做 leading。 我們現在說英文大寫字母叫做 Upper case，…
羊年到，說點跟羊有關的文字學。 羊在商朝就是重要的祭祀犧牲，三大祭祀動物，牛、羊、豬，羊是第二隆重的，但三個字裡面只有羊字會產生喜慶吉祥的衍生義。《說文解字》上說，「羊，祥也。从 ，象頭角足尾之形。」 羊等於祥，這種用法在甲骨文時代就已出現，如「惟日羊有大雨（合集 30022）」的用法。不過《說文解…
臉書上看到某位精通拉丁文的譯者發出盛怒的一帖。他跟出版社談了某本拉丁文經典的翻譯計畫，大家都很有共識，不料出版社開出來的稿酬，讓他覺得太不受尊重了。他認為那個偉大的著作加上他的翻譯，至少要每個字一點二元才合理，出版社竟敢藐視他的智慧開出腰斬的價格，不如你們自己去學拉丁文吧。 我沒辦法評論是非對錯，但…
上周客串了一回排版顧問，幫某大歷史系辦的雜誌挑毛病。雖然是學生所辦，但他們期許頗高，以正規的學術雜誌自我要求。我就盡點心力，就編排瑕疵挑剔一回。幾個可能編輯新手也容易犯的錯誤藉此分享一下： 一、封面沒有內容訊息 封面的四大功能：辨識（我是誰）、解釋（本期有什麼內容）、吸引（讓人在雜誌牆中迅速看見）、…
最近因為網路書店的電子書推動，出版社之間開始有一點小壓力，要認真考慮製作電子書了。但實際到編輯工作的現場一看，我們還是會發現大部分編輯對於電子書製作仍然有氣無力，不情不願。 很多推動電子書的人會覺得編輯真是保守又不知變通之至，改個流程，換個工具，好像要他老命一樣，怎樣都不肯改──要做電子書？那是技術…