訓練期間,我們每天要審核兩百則「令人反感的內容」

文/哈娜.貝爾芙茨;譯/郭騰傑 我來申請黑克沙公司的職缺,主要是因為他們的時薪比我前一份電話客服中心的工作還要高二〇%。除此之外,職缺說明並沒有提及太多內容,除了概略的薪資指標,廣告中關於職位的描述僅有模糊的一句話:黑克沙公司正在招募「優質員工」──我得搞懂這到底是什麼意思,但就為了那二〇%的薪水,…

不穿韓服、咖啡館即神堂,《紅線》作者洪承喜成為巫女

文/洪承喜;譯/賴姵瑜 「是的,我是洪承喜。」 我坐在有深褐色天花板與黑色沙發的咖啡館裡,點了一杯美式咖啡。通勤時間高峰已過,咖啡館內冷冷清清,播放著輕柔的爵士樂。我坐在鬆軟的沙發,準備開始工作。iPad 電池充飽了,耳機用的是有線耳機,不必擔心沒電。咖啡盛在預先備妥的保溫杯裡。一邊聞著美式咖啡的香…

【讀者舉手】站在搖滾區盡情搖擺──讀《柳林風聲》

文/翁玉玲 以繪本畫風優美出名的《柳林風聲》故事清新有趣,內容貼近人情且富含意義,長年受到大眾喜愛,《蛤蟆先生去看心理師》作者為推廣心理諮商,曾引用其中角色,更讓這群書中主角的故事地位歷久不衰。 鼴鼠的守舊與創新 有趣的是,一開始的起頭是鼴鼠,而非後來的蛤蟆,他迫不急迫地催促著自己鑽出舒適圈,迎接外…

因為飛機打開知名度,白色戀人靠經營形象一炮而紅

文/鈴木勇一郎;譯/劉淳 提到因為飛機而一躍成為主流土產的商品,仙台的「萩之月」與札幌的「白色戀人」都是很好的例子。   昭和二十二年,萩之月的製造販賣商菓匠三全於藏王町創業,當時的公司名稱是田中飴屋。昭和四十八年,田中飴屋推出「伊達繪卷」,並將公司名改為三全製菓。昭和三○年代至四○年代是這間點心製…

我保護妳,妳得生下我的小孩:海豹社會活生生是齣言情劇

文/李.艾倫.杜加欽;譯/曾秀鈴 北象鼻海豹的懷孕期約八個半月,但卵子受精三個半月後,母海豹才會將受精卵植入子宮壁,讓分娩(生產)維持一年一度的週期。 每年十二月中旬到下旬,母海豹會緩慢移動到沙丘上,待上四到六週後,牠們即將誕下新生命,那是前一年交配的成果。母海豹到達阿諾努耶佛後,會成群結隊的聚集在…

番茄是劇毒之果?歐洲人數百年深信不疑的飲食「禁忌」

文/陶德.羅斯;譯/劉維人 你是十六世紀的西班牙富有貴族,衣服就像肖像畫裡那樣有著華麗的蕾絲領口。某天晚上,你坐在城堡餐廳的熊熊爐火前,享受奢華的晚餐:有剛出爐的麵包、野豬肉佐香梅醬,以及一整瓶的深紅色葡萄酒。光可鑑人的錫盤上擺著從沒見過的水果,是你的朋友埃爾南・科爾特斯(Hernán Cortés…

獨立書店贏過網路書店的祕訣:內容篩選,精選少量,不是提供更多書

文/理查.塞勒、凱斯.桑思坦,譯/張美惠 好康在後頭 長久以來,美國的深夜電視節目常會出現一類廣告,推銷某種神乎其技的廚房用品。這類廣告無可避免地會運用簡單的心理會計原則,也就是「區隔利益」(segregate gains),不將銷售的產品全部告訴你,而是保留一部分,你必須「現在就打電話進去」,才能…

一間公司投資失誤,結果讓美國聯準會出手相助?

文/羅傑.羅溫斯坦(Roger Lowenstein),譯/林東翰 若要說約翰.梅里韋瑟當年在所羅門兄弟時有找到什麼信條,那就是「控制好你的損失,直到它們變成收益」。從這句話可能就可以精確知道,梅里韋瑟是在何時得到啟示的。一九七九年,證券交易商艾克司登投資公司(J. F. Eckstein&Co.)…

「『四十歲很老嗎?』如果,四十歲失業的人是我⋯⋯」

文/蘇見祈 平陽虎 「從猶豫和勉強中,可以感受到他有多麼不甘心,打從心底就瞧不起自己正在應徵的工作。」 去年我負責過一個基層行政的招募工作,這個職缺薪資不高、福利有限,招收的對象是沒有相關經驗的應屆畢業生。所以當一份35歲求職者的履歷出現在收件匣時,我感到有些反常。當我點開履歷,看到李先生的履歷中寫…

就算是個刻板的角色也該寫得有趣鮮活

文/臥斧 ※原刊於【Medium】,經作者同意轉載 前陣子在某個場合被問到一個關於角色的問題。那時談的是克莉絲蒂(Agatha Christie)的作品,因為我提到克莉絲蒂寫角色其實寫得蠻好的,於是觸發了「有人認為克莉絲蒂的角色很刻板,為什麼你會覺得她寫得好?」這個問題(非原文,不過大意如此)。當時…