時代的變遷與時代樣貌的差異特別容易反映在「犯罪」上──專訪《警官之血》作者佐佐木讓

筆訪/犁客;文字/佐佐木讓 代表國家行使暴力的主要單位是軍隊和警察,無論什麼時代,軍隊大致上面對的都是「外面」,做的事情本質上也類似,但大致上面對「裡面」的警察,在不同時代,做的事可能有很大的變化。 例如日本,從二次大戰之後、開始民主化要重新振興經濟,一直到20、21世紀交界時期,社會狀況有很大的變…

「情緒化的文字」與「刺激讀者情緒」完全是不同的事

文/大澤在昌;譯/邱振瑞 小說是傳達訊息的手段,所以內文非具邏輯性不可──這是最基本的工夫,但可不止如此,小說的文章也是一種法寶,能夠刺激讀者的情緒,臨近高潮時讓讀者捏把冷汗、心跳加速或感動不已,這就是它的厲害之處。儘管如此,我想各位都能夠理解「情緒化的文章」跟「刺激讀者情緒的文章」是不同的。 紀錄…

有些小說新手偏愛語焉不詳,藉此展現「文學性」

文/大澤在昌;譯/邱振瑞 各位在閱讀小說的時候,可能會讀到情節內容流暢的小說;也可能讀到看過很多次,但故事就是無法在腦海裡形成畫面,在我看來,上述兩種筆觸的最大差異在於「節奏感」。 閱讀寫作新手的小說時,常會發現句句換行分段的現象。相較之下,老手寫出的文章,句與句之間連結得宜,就算分段了也與下個段落…

【讀墨推薦書:選這本正是時候!】Vol. 08:「大極宮」是哪個宮廟風的嘻哈團體嗎?

連不讀日本推理的讀者,都可能聽過宮部美幸的經典大作《模倣犯》,但不讀宮部美幸,就很難體會她的故事為什麼會那麼有魅力。如果覺得《模倣犯》厚厚兩大本像殺人凶器實在很難處理,那可以從單冊的、薄一點的、設定絕對讓你很有熟悉感受又有電子版的「杉村三郎」系列開始! 此外,宮部美幸不但又宅又愛打電動,而且還和大澤…

「重點是要喜歡寫、為了自己寫,而且一直持續寫」──專訪日本警察小說大師今野敏

文/犁客 「不要想『如何成為暢銷作家』之類的問題啦!」今野敏說。 今野敏是現今讀者公認的日本警察小說大師,出道近四十年、近三十種系列作、出版約兩百部小說,其中大多是警察小說,而且不乏影集或電影的改編原作。但被問到成為暢銷作家的祕訣,今野敏的答案非常平穩紮實:「我寫了四十年,每個月寫兩百張稿紙。我喜歡…

東山彰良:「寫小說與才能無關,開始寫,把它寫完,那就對了。」

文/犁客 「臺北市的廣州街是我的原點,街上吹牛的大人們是我的題材,」東山彰良說,「我後來喜歡拉美文學,大概也是因為馬奎斯他們讓我想起那些吹牛的大人們吧。」 「東山彰良」是王震緒的筆名,他住在日本福岡,在大學當中文講師,同時持續寫作。「東山」紀念自己來自山東的祖父,「彰」則紀念與彰化頗有淵緣的母親。「…

【讀者舉手】《革命前夜》!2016 年「大藪春彦賞」得獎作品出爐!

文/陳柏傑 2016 年度大藪春彦賞得獎作品已於 1 月 28 日出爐,本屆得獎作品為須賀忍的《革命前夜》(文藝春秋出版)(※作者名與作品名稱皆為暫譯)。 其他入圍作品還有: 榎本憲男《エアー2.0》(小學館) 深緑野分《戦場のコックたち》(東京創園社) 本城雅人《トリダシ》(文藝春秋) 今年的評審…