文／射手媽咪婷婷 年輕的時候，總覺得年老離自己很遙遠，即使知道每個人終將衰老，卻很難真正體會箇中滋味。直到慢慢發現體力大不如前、白髮悄悄地在髮梢現身，開始有了初老的意識。 「年老色衰」這四個字讓許多人膽戰心驚，幸好現代醫學進步，讓一些有容貌焦慮的人得以減緩面容的衰老，但身體與心境的變化又該如何面對呢…
文／唐納．霍爾；譯／康學慧 小時候，我很喜歡老人。住在新罕布夏的外公是我的人類典範。他不老。當年我和他一起收割牧草的時候，他才六、七十歲，過世時也才七十七歲，不過，當然啦，當時我覺得他很老。他是農夫，靠一匹馬輔助──他的馬名叫萊利──經營一座老派的多功能農場。他養牛、羊、雞、蜜蜂，也有一座小糖廠，將…
文／曹愛蘭 逃離之心 早上醒來時，她躺在床上哭了一陣子。然後慢慢的讓心情平靜下來。換上她 平日常穿的柔軟襯衫和牛仔褲，修長苗條的身影在鏡子裡，不仔細觀察，其實看不出她六十六歲的年齡。想起昨天在醫院聽到的診斷，她心裡又浮現強烈的挫折和不甘心，怎麼可能呢?我明明這麼認真努力的保養身體，游泳運動，營養維護…
現年 21 歲的曲絲汀，在一家叫「繡球花」的養老院擔任照服員，她喜歡音樂和老人，音樂讓她不忘記爸媽，老人則訴說多彩的人生故事豐富她的視野。透過她的視角，我們讀到海倫、呂西恩在上個世代裡的愛情，與多線交錯的故事背後的秘密和真相。 「年老，就是比其他人更早活得年輕。」——菲利浦．格律克（Philippe…
文／威廉．許密德 我今年六十歲，這表示我年事已高，老實講真不好受，我一點也不泰然。生日那天，想到自己不得不向五十歲告別，再也無法重回那剛逝去的美好十年，我就難過得無法自己。十年前，我已因為向四十歲說再見而難過了一次(那次尤其嚴重)，因為我對接下來的日子不抱多大期望。沒錯，年齡只是一組數字，但它們象徵…
文╱葛瑞絲．雷堡、芭芭拉．肯恩；譯╱劉慧玉 一個嫌東嫌西的父母讓人很難招架，你會本能地想自衛或反擊，這麼一來，父母的攻擊力道加強，你也不假辭色地還擊，於是開啟了一場沒有贏家的戰事，彼此只有更加氣惱與受傷。 別對父母以牙還牙，那沒有效果。改採非抵禦、非批判策略來回應。下次當媽媽罵你，深呼吸，讓那些刻薄…