文／三浦紫苑；譯／楊明綺 我一直默默支持各種閃耀的人們，如BUCK-TICK、Kinki Kids、人形淨琉璃（文樂）、西曼（不是人面魚遊戲，而是足球員）、維果．莫天森、小田切讓、放浪兄弟等。這麼一寫，好似我「只癡迷男人」，總覺得難為情。 總之，我從還沒有「推」這詞存在的時代就開始當迷妹了，而且從未…
文／宮澤賢治、譯／洛薩 八月十三日 皂莢淵是個有趣的地方。 舜子每天都去。舜子本名是舜一，不過大家總愛叫他舜子，每個人都「舜子、舜子」的喊，但他一點也不介意。我和舜子感情很好，今天我們再次一起出去玩耍。 到皂莢淵游泳時，我們最喜歡看到大人也來那兒，這代表那天會很有趣，可以看到特別的炸魚活動。今天中午…
文／蕗舟 Q1：為什麼選擇日治時期台灣？有否為此做過什麼研究？研究時有什麼印象深刻的經驗嗎？ 答：會選擇以日治時期為舞台有二個原因。一是我寫作資歷尚淺，在需要縝密邏輯的推理小說領域中，走一般形式難以和其他老師競爭，我認為必須嘗試冷門路線才有機會脫穎而出。 二是在寫〈吳服店假人殺人案〉的前一年，我為了…
文／王新禧；插畫／歌川國芳 貓，神秘、妖異、蠱惑、柔媚、可愛，它屬於高低錯落的屋簷和漆黑的月夜，屬於永遠不羈的生活。人類與它是如此親密接近，卻又如此遙遠陌生，即使你將它摟入懷中，也永遠無法靠近它的心靈。在日本，貓更被視為最具靈氣的詭異動物。 日本原來是沒有貓的，奈良時代，為了避免老鼠肆虐，咬壞那些好…
文／喬齊安（Heero） 「飯店的工作有趣嗎？每天都能見到一流的客人，是個乾淨的工作吧！也可以吃到美味的食物。」 「哪兒的話？全不是那麼回事！確實是每天見到一流的客人，但是與客人接觸，絕不是外人眼中看到的那樣──」 ──森村誠一《高層的死角》（1969） 2018年夏，東京一間連鎖居酒屋的門口告示在…
文／明太子小姐 在日劇裡以「媽媽友」為題材的例子並不少見，例如《媽媽們的戰爭》、《砂之塔 知道太多的鄰居》等經典日劇。老實說，一開始看到主角們在劇裡的明爭暗鬥，心裡其實還滿害怕的。直到我在豆豆的幼兒園和小學時期，分別也有了一些與「媽媽友」的接觸，才有了更深的體悟。 「媽媽友，究竟是不是真正的朋友呢？…
文／陳靜寬(國立臺灣歷史博物館研究組副研究員) 鈴木勇一郎的《土產物語：從伊勢赤福到東京芭娜娜，細數日本土產的前世今生》，是一本探討近代日本土產文化的專書。書中所列的土產，對於臺灣的讀者而言並不陌生，大家可能都購買或品嚐過。 本書並非一般旅遊書，作者蒐羅明治以來各種史料檔案，包括旅行指南、新聞報導、…
文／柏井壽；譯／游翔皓 俗話說「東男京女」。若論男性，則出身關東，尤其是生得魁武雄健、懂得及時行樂、解得萬種風情的江戶男為佳。若論女性，則以舉手投間足流露高貴典雅之京女為上。當然，此兩者的搭配，想必是天生一對的黃金組合。 這說法從何時開始已無從考證。但似乎是長期受到公認的看法，所以電視上綜藝節目經常…
文／柏井壽；譯／游翔皓 京都人把出身於京都以外、但在京都這座城市裡成長、生活、打拼的人稱為「外地人（よそさん）」，即外地人之意。這是日文裡非常獨特的稱呼方式。日文中的「よそ」意指「他所」，也就是其他地方。並在最後加上「さん」這個敬稱。 更重要的在於，「外地人」這個詞彙具有許多意思，不可一概而論。和許…
文／北尾杜呂；譯／林詠純 散步途中映入眼簾的招牌上，強而有力地以大紅色字體寫著「中華料理」。我忍不住停下來，退後兩、三步，端詳店家的外觀。 這是典型的自家經營小店，一樓是店面，二樓是住家。二樓的陽台曬著棉被，整體而言給人年代久遠的感覺，應該開了四十到五十年吧？但建築並沒有那種年代氣勢，就只是老舊而已…