【經典也青春】縱是太過澎湃的折磨也甘願──蔡宜容談法布爾《昆蟲記》

文/陳瀅如 收到領讀人.資深譯者蔡宜容寄來的錄音書目,列有《昆蟲記》,心裡的小人驚叫了好幾聲。 妄想著可以用單冊的濃縮版。 不過,宜容提出的是遠流版十冊全譯版。 *登愣* 有些書,我能避就避。真有不避的時候,往往因為工作的不得不,受責任的驅使,抑或特意自虐「闖關」。 昆蟲是其一。 慶幸在此之前,歷經…

【讀者舉手】從神話到建築,炫目演出的植物夜總會

文/葛芸 亞馬遜睡蓮,或者叫亞馬遜王蓮──後者更能展現出其氣勢,漂浮在水面上的巨大葉片可以乘載人與動物。秘密在於葉片之下的網狀葉脈,隔出了一格格的小型氣室,搭配粗壯的側根,便是王蓮可以乘載重物的原因。這樣獨特的構造啟發了英國人對建築的構想,19世紀舉辦的萬國博覽會,以鋼鐵和玻璃打造出一座驚嘆眾人的「…