文／蜜雪兒．桑娜；譯／韓絜光 媽媽不在以後，我去 H Mart 老是會哭。 H Mart 是專賣亞洲食品的連鎖超市，H 是韓語「한아름」的縮寫，大概的意思是「雜貨拿得滿手都是」。對於隻身出國留學的「降落傘兒童」來說，H Mart 是他們會為了找某一款能讓他們憶起家鄉味的泡麵，專程前來的地方。韓國家庭…
文／稻垣榮洋；譯／黃詩婷 在水族館望著水母，不禁覺得牠們真的是非常不可思議的生物。 看起來像是隨波逐流般漂蕩，卻又拚了命地撐開關閉傘部游動著。以為牠們是朝著水槽上方游去吧？下一秒卻又往水槽底部前行，看起來也不是單純地隨著水流在移動呢。 如果說牠們是在游動，那麼應該會有移動的意圖以及目的吧？但是牠們究…
多年前看過一部日本電影《鬼壓床了沒》。片中一名男子被指控為殺妻嫌疑犯，他喊冤，宣稱有不在場證明，因為事發當時他在某旅館被鬼壓床。 律師到旅館找來那個鬼魂，請他當見證人，並且設法向法官、檢察官、評審團證明世界上真有鬼魂，鬼魂的見證可信。 律師想盡方法證實幽靈的存在，為取信檢察官，委請鬼魂從陰間牽來他逝…
文／熊仁謙 有一次我從海外飛回臺灣，一位朋友的母親剛好過世，我去慰問他，替他做一些祈福的儀式。我發現他只有一個人，就問他，老婆、小孩怎麼沒來？當時是晚上，他說小孩子會怕，所以不敢來。我又問，這不是他們的奶奶嗎？怎麼會怕？但朋友回答說，他們就是怕。 華人社會中，我們普遍對於死亡這件事懷抱著恐懼，「死」…
文／許暉 中國民間傳說，人死後走上黃泉路，經過一座奈何橋後，有一位老婆婆在賣湯，這碗湯就叫做「孟婆湯」，喝了它可以忘卻前世所有的愛恨情仇。這碗湯如此之有名，以至於成為各種文藝作品中爭相吟詠的物件。可是，古代文獻中所記載的「孟婆」卻與這碗湯沒有一丁點兒關係。 最早的記載出自南朝宋人沈懷遠之手，他著有《…