文／犁客 上個世紀有段時間，大家都讀武俠小說，早一點開始的可能從柳殘陽、還珠樓主開始，比較晚的至少也會趕上最有名的金庸、古龍，香港和台灣的觀眾天天守在電視前看小說改編的武俠連續劇，充滿動作畫面成為台灣讀者對香港漫畫的最初印象之一。 大約三十年前，台灣出現一本全本土漫畫雜誌《星期漫畫》，初期刊登三個漫…
文／李韓率；譯／高毓婷 在大型產業聚集的上岩洞，雖有各種職業的人們來來去去，但要從中區分出連續劇工作人員，是非常簡單的：雖然還是秋天，卻看到如身處嚴冬中般穿著長版羽絨衣全副武裝的人們，這些人就是連續劇工作人員。對徹夜拍攝是種日常的他們來說，長版羽絨衣是為了應對季節交替的必需品之一。韓光中心為了增加與…
文／李韓率；譯／高毓婷 拍攝現場，工作人員們半開玩笑地說出「壓榨勞工」這樣的話語，深深地挖進我的胸腔，當然，我也不過只是個勞工，只是在他們面前，我就是個壓榨勞工的管理者沒錯。 為了做出我們想要的成品，把人們叫來，一天超過二十個小時的勞動，在他們背後用力推著、催促著早已疲憊不堪的這些勞動者們，這種曾經…
文／周若鵬 女人總以為我在寫其他女人 所有偉大的愛情故事中，主角都一定要死翹翹，像羅密歐茱麗葉、梁山伯祝英台。因為如果他們不死，這愛情故事就要變成拍拖故事，拍拖故事很可能還會惡化成婚姻故事，那是又長又臭的百集連續劇，到最後都怨氣沖天。就算是童話，也必須在「王子公主從此幸福快樂」這個謊言便打住。為什麼…
文／暮琳 投影幕上映著十本來自臺灣的小說。吳明益的《單車失竊記》、三毛的《撒哈拉歲月》與邱妙津的《鱷魚手記》等書靜靜躺在後方長桌上，任由與會來賓參考翻閱。來自不同出版社、書店與文化產業的學員紛紛猜起螢幕上每本書究竟賣出了多少語言版權，以多少種不同樣態旅行至異國的書店。一場活潑可愛的暖場活動替2017…
文／遲嫻儒 名女人的崛起，其實有跡可循 二○一二年三月席捲台灣八點檔的《後宮甄嬛傳》，除了擁有高收視率外，同時也成功地掀起華人宮廷劇熱潮。原本七十六集的劇情，甚至還被美國電影台 HBO 剪輯濃縮為六集的電視電影，即將於美國主流電視媒體播出，當然全劇將以英文重新配音。這是一個相當大膽卻又極為有趣的做法…