最難的,不是原諒

文/正好 Q:帖子都發了,可以不結婚嗎? A:沒有幾個出席喜宴的人真的看好誰。當妳把婚宴取消,也許不少人在心底是很佩服你們的,因為怕難堪而結婚對你們才是最難堪。 Q:我是否該放手等她? A:偉大的愛情都是與傷痛同在的,如果妳問我值不值得放手等,不如由我改問妳,妳相不相信可以放手愛。 Q:老公沒了心,…

娘子,快跟牛魔王出來聽講座!《行動代號:孫中山》的雙面翻譯

文/正好 什麼都不幹,就等著被這世界幹! ——《行動代號:孫中山》 小說改編電影,向來是票房保證,卻也經常讓書迷抱著滿懷期待進電影院後,失望地離開。而影視作品文字化,也經常淪為當紅偶像劇或電影的副產品,公仔一般徒具收藏價值,卻難以燃燒出自身的美學火花。兩者的關係經常有點類似翻譯,「改編」者與「翻譯」…

在虛實交錯中上演著,女囚們的罪與罰

文/口羊 Photo From Flickr CC by Neta Bartal 我在監獄蹲了十年,和女犯們日出而作,日落而息,從二十六歲到三十六歲──比某些夫妻的婚齡長,比很多小倆口還親。那裡,外表平靜如鏡,其實,終日翻江倒海。 ──章詒和,《劉氏女》 對於一個犯罪者,與他們背後的故事與情節,多數…

最後的疼愛是手不放開!

文/犢玫瑰 從新聞上得知藝人安鈞璨末期肝癌離世的消息,這已經是偶像團體「可米小子」第二位英年早逝的團員,短短三年間痛失兩位成員,除了錯愕不捨,更在至親好友心中留下了無限哀痛…… 雖說生死無常,但針對這類生命末期的病人時,人們往往手足無措,不知道能說些什麼、做些什麼?有時更因擔心過度,怕說話失禮,僅能…

天降六月雪,當真是冤枉的嗎?

文/犢玫瑰 你道是暑氣暄,不是那下雪天;豈不聞飛霜六月因鄒衍?若果有一腔怨氣噴如火,定要感的六出冰花滾似綿,免著我屍骸現;要什麼素車白馬,斷送出古陌荒阡! 古代人相信天有異象,必是有妖孽作怪、千古奇冤!雖然看似迷信又毫無邏輯,但不可否認地,最近幾年,世界各地的氣候逐漸走向極端,前一刻還因缺水而限水的…

台北捷運散步:城市說書人說著你不知道的街道故事

文/口羊 Photo From Flickr CC by bangdoll 自有了捷運,台北的移動樣貌大幅改變,尤其在信義線與松山線通車後,市中心幾乎沒有一個地方,不能靠捷運抵達。人們在城市繁複的路網中傳送,快速的點對點移動,成了日常生活移動的路線與風景。我們越來越習慣以捷運直接抵達某個目的地、某個…

親愛的伊坂幸太郎,請告訴我,什麼叫做正義?

文/正好 **內容略有涉及劇情,在意者請勿繼續閱讀** 他們並不想知道真相。 ──伊坂幸太郎《Golden Slumbers:宅配男與披頭四搖籃曲》 我一直記得,第二次重讀伊坂幸太郎《Golden Slumbers:宅配男與披頭四搖籃曲》時,因為捷運車廂一陣搖晃,我不得不把黏在手機螢幕上電子書的目光…

舉著「愛」的大旗說我討厭你

文/鳳梨 Photo From Flickr by Light Brigading 「愛」的重量可輕可重,每件事、每個行為,幾乎都可以用「愛」之名去解釋。例如護家盟可以用「愛」家庭的名義希望同志不可以結婚;老公可以用「愛」父母之名,要求老婆不准回娘家,猛然,世界上大多數的罪人都無辜了。 做為情感威脅…

勵志故事之外的社會主義者海倫凱勒

「我不沉迷任何顏色布料,但是我疼愛紅旗,還有它對於我以及其他社會主義者的象徵。我書房的壁上懸有一面紅旗,而且,可以的話,我應該會高興的帶著它走過《紐約時報》的辦公室去抗議遊行,讓所有的記者和攝影師充分利用這場奇景和公開展示。」──海倫‧凱勒(Helen Keller),〈我怎麼成為一個社會主義者〉。…

暗中緩流的侯式韻味:刺客《聶隱娘》

簡單來說,侯導的電影其故事、因果都不重要,他所見的真實人生(或歷史)從來不是直線的因果所形成,而是紛亂無由的,但其中又似有某種大自然的秩序在運行…… ──《看電影的人》 侯孝賢導演以一部《聶隱娘》抱回坎城影展最佳導演獎,而選擇「刺客」這個主題,本身就是一件十分有意思的事,外國的朋友可能不知道這個故事…