文／安．瑪格麗特．丹尼爾；譯／趙丕慧 ……我不是特別有可能再寫一堆青春戀曲的故事。我的第一批作品被貼上這個標籤之後，直到一九二五年仍揭不下來。打那時開始，我寫的就是青春戀曲，而且越寫越難落筆，也越寫越做作。如果未來三十年我還能交出類似的產品，要嘛我就是有神功護體，要嘛我就是個不入流的文人。 我知道讀…
文／洪荒 小時，不知道為什麼，常常肚子痛。有一次，痛到沒辦法，忽然有靈魂出竅的感覺，站在自己外面，問自己：「那是你嗎？是你在痛嗎？」「我」和那個在痛的「你」似乎就分開了。沒有那麼痛了。 用第二人稱的書寫，就是因為這樣，我沒有能力自己刮骨療傷，但我可以為「你」如此。你是我，不僅是我。 忽然離婚，我至今…
文／胡煒權 說到室町戰國時代武士女性的婚姻觀及權利，不少讀者可能會以為當時正值亂世，男人在外打仗，女人持家很正常。或者古代的女性都只能當弱者，其實配合當時的文學作品來看，當時的婚姻觀念比較開放，當時的日本女性享受的自主自由及權利，雖然不能與現代相比，但在日本歷史來說，卻是相對多的，比江戶時代的女性更…
文／朴是炫；譯／劉小妮 我和先生決定休婚的過程雖然微不足道，但卻極為醜陋、痛苦和淒慘。在一起看到彩虹的那天，我們邊喝酒邊寫下「希望對方能做什麼」。我對自己承諾，一定要遵守這些事，但在現實的生活裡，價值觀的差異不停地折磨我們。如果有什麼比「承諾」更強大的話，那一定就是「差異」。 不久之後，我們夫妻吵到…
文／文裕皙；譯／王品涵 恰如熊爸爸與小熊般，兩名女兒一下攀著原告用力的雙臂，乘著風車似的團團轉，一下在整間房內跑來跑去玩鬼抓人。哈哈哈、哈哈哈，七歲與九歲的兩名女兒笑得上氣不接下氣。 「看來被告說孩子們很怕爸爸的主張與事實不符。」 「是的，法官。爸爸和孩子們的關係看起來沒什麼問題。」 …
文／史丹・塔特金（Stan Tatkin） 想像你們家的管線配置出現滴漏狀況，而你已經超過三十年未曾仔細檢查過每月寄來的水費單據。現在，你才赫然看到單據上所顯示的數字，你被嚇得目瞪口呆。你竟然任由漏水狀況持續了那麼久，不只如此，想想看這些年來所流失和浪費掉的龐大水量…… 現在，讓我們假設相同的測量狀…
文／呂秋遠 Q 不插手處理爸媽間的事，難道是錯的嗎？ 律師叔叔，請問如果爸爸「又」外遇怎麼辦？我這次好平靜，可是我不知道是好是壞？媽媽明明已經跟爸爸離婚了，可是她還是很難過。 媽媽常說「我只剩你了」，我知道是事實，可是還是壓力好大好累。對不起叔叔，聽起來好亂好奇怪，可是我現在不知道要想什麼。我想請問…
文／雪兒．史翠德；譯／賈可笛 大樹拔地參天，站在位於北加州的一座懸崖峭壁上，我的人比這些樹還要高。剛脫下登山靴子，左腳那隻卻掉進樹林裡了──先是我那巨大登山背包翻倒了它，瞬間彈飛空中；通過碎石步道，飛掠而下，只見靴子在腳下幾英尺處一顆露出地表的岩石上彈跳，就此消失在綠色篷幕中，要撿回來已不可能了。我…
文／夏洛蒂．盧卡斯；譯／劉于怡 約拿單N．葛利夫非常不高興。一如往常，他在清晨六點半已穿好慢跑鞋，無視零下低溫，騎上越野腳踏車到慣常的慢跑路徑準備開跑。 每年一月一日，約拿單總要對著殘留滿地的煙花爆竹大動肝火，這些垃圾和灰黑色的殘雪混合成一坨坨噁心黏滑的團塊，占據所有人行道、腳踏車道及慢跑步道上。還…
文／徐培晃 溥儀雖然在宣統三年就遜位了，但始終是帶著皇帝的榮銜，在別人的前呼後擁中長大，他曾經三次登基：第一次是當了清宣統帝、第二次是張勳復辟、第三次是由日本人扶植滿州國。雖然三次帝位都是別人給的，沒多久就被趕下來，但是在當時──至少在溥儀跟前──誰會說他不是皇帝？長大了的遜位皇帝，究竟怎麼看待自己…