立體書就是要讓寶貝動手玩 日本「鏡像繪本」大獲好評

編譯/林克鴻 立體書每一次翻頁的驚喜總讓大人小孩都連聲讚嘆,但除了製作費工外,孩童一不小心就有可能損壞折疊的紙張,2014年底,日本書市就一種運用鏡像手法重新詮釋「立體感」的 3D 繪本,一推出就獲得各界好評。 這種新式 3D 繪本,名為「鏡像繪本」;內頁使用一種有如鏡子般反射效果的特殊銀色紙張所製…

娘子,快跟牛魔王出來聽講座!《行動代號:孫中山》的雙面翻譯

文/正好 什麼都不幹,就等著被這世界幹! ——《行動代號:孫中山》 小說改編電影,向來是票房保證,卻也經常讓書迷抱著滿懷期待進電影院後,失望地離開。而影視作品文字化,也經常淪為當紅偶像劇或電影的副產品,公仔一般徒具收藏價值,卻難以燃燒出自身的美學火花。兩者的關係經常有點類似翻譯,「改編」者與「翻譯」…

在虛實交錯中上演著,女囚們的罪與罰

文/口羊 Photo From Flickr CC by Neta Bartal 我在監獄蹲了十年,和女犯們日出而作,日落而息,從二十六歲到三十六歲──比某些夫妻的婚齡長,比很多小倆口還親。那裡,外表平靜如鏡,其實,終日翻江倒海。 ──章詒和,《劉氏女》 對於一個犯罪者,與他們背後的故事與情節,多數…

電影果然是最好助攻手 《生命中的美好缺憾》拿下2014年全美最暢銷電子書

編譯/何宛芳 市調公司 Nielsen BookScan 旗下的 PubTrack Digital,在美國書展(BookExpo America)期間,公布了 2014 年美國電子書銷售成績單。暢銷榜前五名分別是《生命中的美好缺憾》、《控制》、《分歧者》、《叛亂者》、《赤誠者》,清一色都有電影加持。…

當老師的夢想竟是誤會一場 意外催生了走上街頭的公民老師黃益中

文/何宛芳 九月開學第一天到公費分發的國中上課,就站著被校長罵了 15 分鐘:「你不要以為我治不了你!」黃益中這才發現,原來以前對老師角色的想像與實際的出入竟是天差地遠,三年後,黃益中考上了大直高中,離開了保守封閉的國中、國小教學環境,也遇上了作風開放的高中校長及前輩老師,這才開啟了他活躍的街頭運動…

最後的疼愛是手不放開!

文/犢玫瑰 從新聞上得知藝人安鈞璨末期肝癌離世的消息,這已經是偶像團體「可米小子」第二位英年早逝的團員,短短三年間痛失兩位成員,除了錯愕不捨,更在至親好友心中留下了無限哀痛…… 雖說生死無常,但針對這類生命末期的病人時,人們往往手足無措,不知道能說些什麼、做些什麼?有時更因擔心過度,怕說話失禮,僅能…

天降六月雪,當真是冤枉的嗎?

文/犢玫瑰 你道是暑氣暄,不是那下雪天;豈不聞飛霜六月因鄒衍?若果有一腔怨氣噴如火,定要感的六出冰花滾似綿,免著我屍骸現;要什麼素車白馬,斷送出古陌荒阡! 古代人相信天有異象,必是有妖孽作怪、千古奇冤!雖然看似迷信又毫無邏輯,但不可否認地,最近幾年,世界各地的氣候逐漸走向極端,前一刻還因缺水而限水的…

【經典也青春第三講】張耀升 × 陳蕙慧:諾貝爾文學獎得主黛萊達透過《母親》最想和讀者說的那一句話是……

文/芒果青 將近百年前義大利薩丁島,年輕的神父保羅跟隨母親來到一個幾十年沒有神職人員的偏遠村落,成為當地村民的信仰支柱。對母親來說,兒子就是她的驕傲和希望,但保羅卻在此時愛上當地的富家女愛格妮斯,兩人還計畫私奔。「神父為何不能結婚呢?」起了凡心的兒子,和意圖阻止兒子戀情的母親,產生了母子、戀人情感的…

一頭紅髮、滿臉雀斑 她是雀斑草莓,她就是七歲時的茱莉安·摩爾!

編譯/何宛芳 說到茱莉安·摩爾(Julianne Moore)你會想到什麼?她在《我想念我自己》的精湛演技、還是期待著年底即將上檔的《飢餓遊戲:自由幻夢II》?你或許知道他是坎城影展、柏林影展、威尼斯影展、奧斯卡金像獎皆奪下最佳女演員獎的滿貫影后,但你知道茱莉安·摩爾也是知名的童書作家嗎? 甫落幕 …

台北捷運散步:城市說書人說著你不知道的街道故事

文/口羊 Photo From Flickr CC by bangdoll 自有了捷運,台北的移動樣貌大幅改變,尤其在信義線與松山線通車後,市中心幾乎沒有一個地方,不能靠捷運抵達。人們在城市繁複的路網中傳送,快速的點對點移動,成了日常生活移動的路線與風景。我們越來越習慣以捷運直接抵達某個目的地、某個…