文／愛麗絲 「採訪翁山蘇姬時，我內心一直暗自祈禱：『這褲子可別被我撐破了啊。』」 2010 年，翁山蘇姬自軍政府長達 15 年軟禁中獲釋，當時，波蘭報導文學作家維特多．沙博爾夫斯基（Witold Szabłowski）正在泰國度假，在新聞上讀到翁山蘇姬獲釋，想想緬甸近在咫尺，立刻辦妥觀光簽證，並聯繫…
文／犁客 好的故事會讓你覺得作者設計出高潮迭起或者意義深遠的情節，讓你看的時候覺得很過癮看完之後想了很多事；而優秀的故事會讓你覺得你認識了一些朋友，甚至變成另一個人。 不是說優秀的作者擁有全能讀者改造王的能力，而是這類故事無論情節是奇詭玄妙還是平淡溫潤，你都不會覺得那是被設計出來的──當然你理智上知…
文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 「那時遇到的麻煩有夠多。」史蒂伯爾（Bartosz Sztybor）露出「你一定難以想像有多慘」的眼神對我說。 史蒂伯爾是波蘭的劇作家，替漫畫、動畫、電影、影集及童書撰寫劇本，獲得許多獎項肯定，只是我對這個名字並不熟悉，直到一個意外的採訪機會找上門…
文／布萊絲．葛羅斯伯格；譯／謝靜雯 有時候，刻意排除我的是孩子。就像茱麗雅，哥倫比亞移民的女兒卡門也是如此。 她就讀一所女子學校，是班上靠獎學金就讀的兩個學生之一，喜歡細心守護關於自己的真相。她對這些事情早已駕輕就熟：遺失的報告、傳聞中老師一直沒歸還的作業、她從未聽說過但即將到來的測驗、錯過的會晤、…
文／維特多．沙博爾夫斯基；譯／葉𧘲君 汽油、水果酒及微微發酸的炸魚氣味同時襲來。汽油味的來源是約莫一小時前出海的小漁艇，而水果酒和魚的味道想必是來自喝醉酒的管理員留在我窗下的嘔吐物。我躺在床上，聽著門外黑海的浪聲，意識還有些迷糊地看著阿布哈茲共和國（蘇聯解體後自稱主權獨立卻只有俄國承認的國家）的警察…
文／愛麗絲 「這次寫了一點愛情的青春浪漫，我應該有進步了吧？」瀟湘神過往研究妖怪，寫都市傳說，寫殖民歷史，寫虛構結界，笑稱新作《廢線彼端的人造神明》中，自己總算進化到能寫點愛情元素。 瀟湘神大嘆比起故事劇情，感情才是最難寫的，「我寫愛情故事容易訴諸理性，想探究為什麼他們會相愛？以至於那些浪漫與酸甜蕩…
文／楊思遠 吳敏走進諮詢室，選擇離我較遠的沙發坐了下來。她轉頭拿起沙發的靠墊，放在自己的雙腿上。 在心理諮詢師看來，來訪者的每一個細節都在展示自己，資訊的獲得絕對不僅僅局限於他們說了什麼。甚至常常他們所說的內容並不那麼可信，反而是他們的行為在介紹最真實的自己。 就像此刻，吳敏正在用她的行為告訴我：「…
文／石黒成治；譯／林巍翰 因為一般人並沒有要以成為健美選手為目標，所以不用把身材練到令人嘖嘖稱羨的地步，但仍須預防全身的肌肉不會萎縮，讓肌肉能維持在可以一直活動的狀態。雖然從事不同種類的運動可以達到上述的目的，但比起散彈打鳥，什麼都去嘗試，把目標鎖定在訓練需要動到的肌肉部位，可以收到更好的效果。等到…
文／犁客 從前從前，社會上有某個議題開始被重視、討論，初始的燃點常是報紙或電視新聞，再來是雜誌（用各種立場討論的和亂磳熱度的都有），然後是書；而這個議題如果持續到有專書論述，那麼討論的熱度大約就會再燒一陣子，深度和廣度也可能再深再廣一點。 （當然胡說八道的程度也可能升級，不過那時沒「網紅」沒那麼多，…
文／維特多．沙博爾夫斯基；譯／林蔚昀 轉型之國是一道岩漿，它是從那座名叫「蘇聯及其衛星國」的火山中流出來的。不久之後，這座火山就爆發了，然後消失無蹤。岩漿裡的國家之前就存在了——畢竟，波蘭、塞爾維亞、匈牙利和捷克都是非常古老的國族。但自從二次大戰後，我們就被凍結在這裡，史達林、羅斯福和邱…