文／上野千鶴子、田房永子，譯／蔡傳宜 上野：我的父母是戀愛結婚。田房小姐家也是吧？因為是戀愛結婚，不是被逼著嫁人，無法將選擇丈夫的責任轉嫁他人。不能推卸說是媒人或是父母的錯，那就只能怪自己沒有看男人的眼光，沒選對丈夫。十幾歲的時候凝視著母親，我心想：「媽，就算嫁的人不一樣，妳的不幸也不會變的」。我發…
文／李癸雲 簡單的說，我並不介意我必須騎女用自行車或故意穿男襯衫什麼的，但身為女人，我發現我們沒有自己專用的髒話，這是非常令人不滿的——當然並不只因為這樣，所以我寫詩。 ——夏宇，《腹語術》附錄 這個致力寫詩以發明「女人專用之髒話」的夏宇是誰？ 詩壇黑馬的閨秀革命 夏宇，本名黃慶綺，原國立藝專影劇科…
迪士尼動畫《冰雪奇緣》常被視為「女力」抬頭的代表作品之一，在這個故事當中，有主見、有能力，相互拯救的主要是女性角色，男性角色大致上處於協助地位，甚至有幾個典型的迪士尼樣版角色被顛覆了──當然，肯定會有男性觀眾認為這樣做對男性太不客氣，不過先想一想：為什麼我們會覺得男性拯救女性的情節比較合理，反過來就…
文／Martha C. Nussbaum，譯／堯嘉寧 「物化」在過去相對是屬於術語（主要與麥金儂和德沃金的著作有關），現在則成了具有規範評價的一般用語，它會被用來批評廣告、電影和其他文化表達，不過也會用來批評個人的言論和行為。它幾乎總是貶義的，指的是評論者認為會引人反感的說話或行動模式，通常是（但不…
文／上野千鶴子；譯／陳介 當女生真是吃虧？！ Q11每次去爺爺家玩，哥哥跟弟弟都可以拿到零用錢，卻只有我沒有。爺爺還會當著我的面說「如果妳是男孩子該有多好」。難道女生就這麼一無是處嗎？ A11哈哈，妳爺爺還真是好懂呢！ 他是哪一年出生的呢？在他那個年代，如果生下來的是女孩子，周遭的人八成都會很失望，…
文／安蒂．柴斯勒；譯／周彧廷 現況如下：我們目前有女性主義內褲、女性主義愛情小說、女性主義 gif 圖和女性主義笑話；還有十二種讓世界變得更好的女性主義雞尾酒、十個證明《怪咖婦產科》是女性主義傑作的理由，以及解釋為何《權力遊戲》其實是賦權之作的九句台詞引述；我們知道有多少人擠進電影院觀賞那些獲封最具…
文／修揪作伙共 2021年台灣疫情陷入三級警戒期間，侷限行動範圍的我透過語音社群軟體Clubhouse，有幸結交許多志同道合的朋友。經過長時間打交道，改變最大的莫過於個人性別認同、性別權益概念，也逐漸從女裝男子變成跨性別女子（生理男、心理女）。此外，值得一提的點，在於交友圈有陣子熱愛在那App 上，…
文／林夢媧；攝影／李霈群 台灣創作環境的艱難，眾所皆知，而嚴肅文學與通俗大眾類型領域的對立，也是無解的問題。然而，二十一世紀以來，有不少創作者有志於跨界，破除兩者藩籬，並堅持走在類型小說深化的可能性上。本場講座，由甫出版《超能水滸》的沈默，以及原本從事奇幻小說創作、後來寫出《女神自助餐》的劉芷妤，展…
文／維吉妮亞．吳爾芙；譯／李根芳 我依稀記得，是關於一位知名男性的小說。我在寫這篇書評時，我發現如果我要寫書評，我就得和某種幽靈奮戰。而這個幽靈是名女性，隨著我慢慢更認識她，我就依照一首有名的詩的女主角名字，把她命名為家中天使（The Angel in the House）[2]。每當我撰寫書評時，…
文／崔乘範；譯／龔苡瑄 當違背世俗的意志偏向少數與弱者時，這樣的意志至少在進步陣營中不該受到批評，因為提出黑人、身心障礙者、同性戀者、勞動人權時便是如此，但當男性捍衛女性人權時卻是例外，他們大聲喝斥：「那些傢伙這麼做是想贏得女性歡心。」雖然我不同意，不過好吧，如果研究女性主義就能獲得女性芳心，那跟著…