文／犁客 「我懷疑我那時看的《小叮噹》，」謝東霖說，「有幾本可能是台灣人自己畫的。」 漫畫家不見得熟悉本國漫畫的出版歷史，但謝東霖顯然做過研究功課，提及日本漫畫盜版時期譯為《小叮噹》的「哆啦A夢」系列時，隨口就講出台灣仿作漫畫的歷史背景。 「其實台灣漫畫在1940到1960年代算是黃金期，但1962…
文／張維中 哆啦A夢很貼心。他是日本人性格中「讀空氣」的完美代表，就算大雄不開口發難，只要他臉上擠出一個表情，哆啦A夢就知道他的主人又遇上了麻煩。然後，哆啦A夢總會貼心的想辦法為大雄解惑，又無怨無悔按照他的SOP流程來收拾殘局。 其實哆啦A夢根本是不擅長說「NO」的吧，無論如何先默默處理完畢再說，但…
文／臥斧 ※原載於【Medium】，經作者同意轉載 「編輯」的工作內容是什麼？很多人不知道，以為就是改錯字；很多人在當編輯之前也搞不清楚，以為就是改錯字。 大多數厲害的作品源自於厲害的創作者，但沒有編輯，大多數讀者可能讀不到這些作品。 倒不是說編輯代表出版方，所以他們不出版、讀者就讀不到；而是「創作…
文／黃崇凱 二○○三年四月七日，美國又來到波斯灣欺負伊拉克，天空沒有出現此日誕生的原子小金剛。我猜二一一二年九月三日的小叮噹生日，同樣也不會出現一隻圓滾滾的貓型機器人，於是人們提早一百年幫他過生日。 說到小叮噹，大多數人可能都覺得那是個甜美趣味的世界。功課很差又笨拙的大雄，功課很好的王聰明，總是被偷…
文／臥斧原載於【Medium】，經作者同意轉載 《我們都是時間旅人》的原文書名叫《Time Travel: A History》，有點機巧：不管副書名的話，這個英文直譯是《時間旅行》，不過內容講的不只有「時間旅行」這回事，還包括許多與「時間旅行」相關的小說或影視作品、「時間」在科學、文學及哲學當中的…
鄭問是第一個進入故宮展出漫畫作品的國內漫畫家，他的早期、中期、晚期作品各有特色，融合水墨、水彩、油畫、數位工具，甚至連油漆、肥皂等等都材料都被拿來做過實驗。其實，「漫畫」在法國早就被認為是「第九藝術」，羅浮宮也和世界各地漫畫家有過合作，其中也包括台灣的漫畫創作者。 除了繪製的技法與材料之外，漫畫的內…
祁立峰《讀古文撞到鄉民》寫古典文學的人與事，用現代語言模擬當時情境，對一般讀者來說，讀起來頗有親切感。例如書中首篇談到《論語》，此書除了是孔門師生對話紀錄，另有一部分，祁立峰給它的定位為「老師與學生互譙的紀錄」。此外還有老師譙學生的記載，這些同學，像樊遲、宰予等，「平常不發文也不常發言，但每次就是扮…
因為「推理偵探馬拉松」活動的關係，所以這回的閱讀榜中有多本推理小說，理所當然；但神奇的是，有兩本科幻小說在這個時候衝進榜中，而且名次不低！這究竟是怎麼回事？網宅大麥町這回應我們要化身柯南、帶領讀者們一起分析榜單，但沒想到他一出現，cosplay的卻是腹黑的眼鏡大叔碇源堂司令!?這到底是怎麼回事？ 此…
文／史比野塔 記得小時候放學回到家，還沒放下書包就先趕緊打開電視，為的就是那每天半小時的《哆拉A夢》。再大一點，發現別的頻道也會播出一樣的卡通，但有時候欺負大雄的人改叫「技安」，大雄求救的對象叫「小叮噹」，而被偷看洗澡的人也成了「宜靜」。 為什麼同樣一部卡通卻有不同的說法？翻譯偵探賴慈芸提供了解答：…