文／熊谷亮二；譯／黃怡菁 接下來介紹我親自操刀的商品。 第一個，是家具風格的高級水耕栽培機（見圖Ｄ）。 這款產品最初是由我在菲律賓的朋友開發，目標客群是當地的富裕階層。我認為這款商品在日本也有市場，因此與對方簽訂委託代工合約，由他們生產栽培機本體，再委託日本的宜得利（Nitori）製作家具。 你可能…

文／王繼 悲劇似乎一般都發生在深更半夜。魯永福師傅死了，他把自己吊死在門枋上。凌晨一點半左右，下了中班的李師傅，推門推不開，硬擠出一條縫，才發現魯師傅掛在了門背後。李師傅驚駭得一屁股蹲坐在地上，失魂落魄地喊道：「老魯死了，魯永福吊死了……」李師傅變了調的淒厲喊叫聲，夜空裡顫慄，極具穿透力，不僅我們宿…

文／竹久夢二；譯／吳守鋼 小花是東北某個豪門之家的小女兒，那地方從一個小車站到山裡有三里路遠。母親是繼室，長得標緻，是從城裡迎娶來的。「城裡來的新娘把花轎給美翻了」──村裡的人如此形容她。那時早已家道中落，山地、農田都差不多轉手他人了。父親沉迷於酒色、放縱荒廢，也正在這時，小花出生了。來祝賀的親戚中…

文／王淑俐 我盡量一年一次去合作的學校或教會探望，會員也常會同行。他們看到我跟校長們互動熱絡時，都以為早就相識，其實我多半沒見過校長，看來熟識，是因為這些偏鄉校長及老師們都特別熱心。會員問我：「你是否特別偏愛某些學校？」不！我只看到「教育不平等」。我與這些弱勢孩子「非親非故」，只想幫他們不要一直輸下…

文／蘇家宏、游婉琪 婚姻背叛還有分等級？──法院賠償標準大不同 一則新聞提到，一名丈夫發現妻子疑似外遇，便到妻子加入的網路社團，截圖她跟小王親密互動的公開照片，一狀告上法院，並提起侵害配偶權的民事訴訟。法院最終判小王賠償三十萬元（丈夫身家約六千萬元，小王年薪四百萬元）。 另一則新聞則發生在通姦罪尚未…

文／小林弘幸；譯／李貞慧 音樂會對精神狀態帶來各式各樣的影響。聽聽自己喜歡的音樂，可以放鬆身心、強化副交感神經。 人們會根據心情，選擇自己要聽的音樂。比如，你可能會為了好好放鬆，而選擇聽一些平穩的療癒音樂。不過所謂的療癒系音樂，其實對於讓自律神經規律運作，沒什麼效果。 在調整自律神經方面，有規律的節…