文／犁客 「一個很認真、從零開始學法文的台灣成年人，讀個一年多，可能可以讀原文的《小王子》；讀個三、四年，可能可以讀卡繆──我說讀得很認真哦。」吳坤墉說，「但是想讀《追憶似水年華》的原文，他可能要有十多年閱讀法國文學的習慣，才有辦法進入普魯斯特的文風、理解他的長句或高級酸。」 翻譯被譽為20世紀現代…
大學在清大唸生命科學系那幾年，我很快發現一件耐人尋味的事：台上的老師們，約有一半不是「生命科學科班出身」。有的來自化工背景，有的轉行自化學，還有幾位，則是從物理學一路殺進來的，我現在有幾位優異的同事也是。 這群物理人講起生命現象時，語言不再只是細胞膜、胺基酸與轉錄因子，而是充滿能量守恆、資訊流動與數…
文／衛重華 天才不是生來就不費吹灰之力，而是那些願意把一件簡單事做一萬次的人。 鈴木一朗，這位被譽為棒球場上的傳奇人物，從日本職棒走進美國大聯盟，留下無數驚人紀錄，但在《天才的人間力》這本書中，我們看到的不是他揮棒擊球的瞬間，而是他在生活與思想中練習「人」的樣子。作者張尤金以51則智慧語錄為骨架，勾…
文／于翎 在這個世界上，故事無所不在──每個人都有屬於自己的故事，也有自己喜愛的故事。故事為我們平淡的人生增添風味，故事也帶領我們前進與成長。那麼「故事」到底是什麼呢？如果我們掌握了「將故事說好」的訣竅，又會為我們的人生帶來怎樣的變化？ 《跟好萊塢動畫編劇學故事變現》是曾在「皮克斯動畫工作室」（Pi…
TEXT＆EDITED by Shelley Lai PHOTOGRAPHY by Kris Kang PHOTO COURTESY of 典藏藝術家庭 日本資深媒體人暨作家，野島剛以超過15年的時間研究與書寫故宮。從2011年的《兩個故宮的離合》、2015年的《故宮90話》，到最新出版的《故宮百話…
文／島崎晉；譯／林農凱 世界各地的神話中幾乎都存在反派角色。有些是明顯的惡神或惡魔，有些則是暴風神或搗蛋鬼（秩序破壞者）之類。古埃及的賽特便屬此例；他的形象常被描繪成並不存在於現實的合成獸，帶有豬或驢等動物的特徵。 賽特由大地之神及天空女神所生。兄長為地表之神歐西里斯，妹妹則是豐饒女神伊西斯與喪葬女…
文／方易仁、李玲、薄馬克；譯／鍾榕芳 東南亞詐騙園區受困者的支持者有很多種，本章講述的故事只涵蓋其中幾種而已。其他還包括敦促政府積極介入，遏止人口販運的政治人物，和充滿爭議的黑社會人士，如本書先前提及、幫助家屬救援受害者的臺灣前犯罪組織首腦。 記者與部落客也冒著極大的風險記錄詐騙現場的故事；學者與調…
九月中，北區高中學測模擬考出現以「我的媽媽是代理孕母」為題的作文，讓代理孕母的法案再次浮上檯面，引發了許多討論，其中漫畫家「柚子」在粉專上張貼了一篇文，說自己和編輯及出版社討論後，決定將名為〈良田〉的漫畫放到粉專上供大家免費觀賞，透過這個故事引導大家思考「代理孕母」可能造成怎樣的悲劇。 柚子《良田》…
戀人之前，我們先是最好的朋友朋友之前，我們試著當個好人在變動中，練習去愛與被愛 絲涅哈移民來到美國，每日競競業業，推進專案進度，以便獲得他人眼中堪稱優渥的薪水。下班後，她與交友軟體上的不同女子約會，定時與友人聚餐，參加喧囂卻又寂寞的派對，試著在世界找到屬於自己的位置。 直到瑪麗娜的出現，她冷寂的心，…
看到一本書的書名叫《XX殺人事件》，你大概會猜它是本推理小說，而且很可能是日文翻譯書，而這猜測命中的機率還蠻高的。 不過，《籠子裡的愛麗絲》真的在講一個被關在籠子裡名叫愛麗絲的女生嗎？《驅邪》真的在講怎麼做法或唸咒來驅逐鬼魅嗎？事實上，書名讓人好奇、而閱讀後出現另一層驚喜，是讀小說這種虛構故事最有趣…