台灣的國寶級白目

文/鳳梨 Photo CC by tenz1225 在臉書盛行的今日,生活的紀錄成了全民功課,每天都有數以億計的相片與心情、心得貼文上傳。看著看著,過了如此之久的時間(到底是多久啦),我開始覺得說故事真的很難,有的人就是可以讓你笑到肚子發痛,有的人讓你思索人生問題,有的就是讓你看了卻什麼都想不出來,…

小說延伸成遊戲、電影早不稀奇,但解謎還能拿走50萬美元?!

編譯/林克鴻 暢銷作家詹姆士‧弗雷(James Frey)執筆,由Google、二十世紀福斯(Twentieth Century Fox)、哈珀柯林斯(HarperCollins)攜手合作,讓書本、遊戲與電影結合的世界級大型企劃,即將在10月7日於世界30個國家同步推出系列第一部作品《Endgame…

他是玩真的!伊隆・馬斯克的科幻旅程

Photo From Flickr CC by OnInnovation 文/大麥町 若蘋果電腦賈伯斯過世的消息,曾讓你悵然若失,甚至覺得沒了賈伯斯的未來世界,不再會有讓人眼睛一亮的科技產物的話。那麼伊隆・馬斯克(Elon Musk)這個人的所作所為,絕對會讓你精神為之一振!

作者、編輯和譯者的「第一章情結」──愛米粒與名譯者尉遲秀精彩對談 PART 3/愛米粒

Photo from Flickr CC by smilla4 文╱Emily(愛米粒出版 總編輯) 原刊載於愛米粒的外國與文學,已獲授權轉載 說到第一章,我就想問,每個譯者接case的時候,是會將整本書看完再翻譯?還是一邊看書一邊翻譯? 尉遲秀是邊看邊翻。所以當初他翻譯《HQ事件的真相》時還滿激動…

作者、編輯和譯者的「第一章情結」──愛米粒與名譯者尉遲秀精彩對談 PART 2

Photo from Flickr CC by Paul Bence 文╱Emily(愛米粒出版 總編輯) 原刊載於愛米粒的外國與文學,已獲授權轉載 譯者尉遲秀開始說話了。請大家專心做筆記喔。 我有一種毛病,叫做「第一章閱讀障礙」,這個毛病其實我當編輯或當譯者的時候都會有,我很想把這個毛病賴給編輯的…

關於《HQ事件的真相》的真相,我想說的是……

文/ 鉄鼠 Photo from christmasstockimages.com 這陣子常聽到「HQ~HQ~」,不明就裡的我就在那邊猜想這兩個英文字母是什麼字的縮寫,是「健康商數」(Health Quotient),還是「總部」(Headquarter),或者是「小丑女」(Harley Quinn…