最難的,不是原諒

文/正好 Q:帖子都發了,可以不結婚嗎? A:沒有幾個出席喜宴的人真的看好誰。當妳把婚宴取消,也許不少人在心底是很佩服你們的,因為怕難堪而結婚對你們才是最難堪。 Q:我是否該放手等她? A:偉大的愛情都是與傷痛同在的,如果妳問我值不值得放手等,不如由我改問妳,妳相不相信可以放手愛。 Q:老公沒了心,…

娘子,快跟牛魔王出來聽講座!《行動代號:孫中山》的雙面翻譯

文/正好 什麼都不幹,就等著被這世界幹! ——《行動代號:孫中山》 小說改編電影,向來是票房保證,卻也經常讓書迷抱著滿懷期待進電影院後,失望地離開。而影視作品文字化,也經常淪為當紅偶像劇或電影的副產品,公仔一般徒具收藏價值,卻難以燃燒出自身的美學火花。兩者的關係經常有點類似翻譯,「改編」者與「翻譯」…

【犢講座35】為中二青春唱首歌: 談《行動代號:孫中山》裡的吼欸呦

【犢講座35】為中二青春唱首歌: 談《行動代號:孫中山》裡的吼欸呦 主講:易智言(知名導演、編劇)、張耀升(小說家兼編劇與影像創作者) 地點:台北國際藝術村 幽竹廳 時間:2015年6月25日 (四) 19:30 「吼,球幹嘛不傳出來啦!」 「欸,那後來你有約到她嗎?」 「呦,不賴嘛,幹得好!」 我…

更巧妙的解答,更聰明的線索安排──專訪美國本格推理出版者約翰‧帕格邁爾

採訪‧整理/林斯諺 約翰‧帕格邁爾(John Pugmire)是當今美國重要的本格推理小說出版者、推介者、譯者以及研究者。華文推理小說作家特別爭取到訪問機會,與他暢談本格推理小說。 本格推理過時了嗎? 很多人認為本格推理已經過時了,你在〈本格推理的頌歌〉一文中反駁這種說法。你認為影集《幻術大師》(J…

【讀者舉手】讀出來會改變孩子的一生,也會改變你的

文/馬尼尼為 “The more we talk to our kids, the brighter they’ll be.”──Mem Fox 很多父母或專家喜歡大談為孩子讀繪本的好處,彷彿讀繪本就像變魔術一樣神奇;但是雖說自己也愛閱讀,我卻不太喜歡變成一台只為…

親愛的伊坂幸太郎,請告訴我,什麼叫做正義?

文/正好 **內容略有涉及劇情,在意者請勿繼續閱讀** 他們並不想知道真相。 ──伊坂幸太郎《Golden Slumbers:宅配男與披頭四搖籃曲》 我一直記得,第二次重讀伊坂幸太郎《Golden Slumbers:宅配男與披頭四搖籃曲》時,因為捷運車廂一陣搖晃,我不得不把黏在手機螢幕上電子書的目光…

【北川舞的創作幕後】《且愛且恨且存在》話外篇:不是逃家,是重新活過!

文/北川舞 姚樂曦的私密日記 妳是否也曾和我一樣,徹頭徹尾的厭惡著某個人,某個該是最親近卻也最遙遠的人,那個人施加在自己身上的一切全是罪惡。因為她,所以讓人愈來愈不愛自己,因為她,以至於愈來愈想逃離。這所有的抗拒都是為了擺脫那抹原罪,所以那不是叛逆,只是試著想活在一個正常的家庭裡。 可我愈是抗拒卻愈…

【北川舞的創作幕後】《且愛且恨且存在》話外篇:前妻孩子的呢喃

文/北川舞 李若維的私密日記 身為一個前妻的孩子,我的角色就像是一根刺,讓人碰不得卻也拔不掉,或許,給了這個家隱隱作痛的感覺,才能令那些大人記住我的存在。 在一個分分合合的家庭裡,我該恨的人是誰?是出軌的人、背叛的人、還是介入的人,無論是哪一個,都已令我陷入痛苦的深淵而無法自拔,尤其是當你發現到恨錯…

自己不喜歡讀書的媽媽才會限制孩子的閱讀選擇──石芳瑜談閱讀習慣的養成

文/犁客 「其實,家裡一直都有書,自己一直在讀書,孩子自然就會覺得『讀書』是日常生活的一部分,不知不覺就習慣讀書了。」石芳瑜這麼說。 獨立書店「永樂座」的店長石芳瑜,很小就和書結緣,不過她說自己並不是那種瘋狂閱讀的孩子。「我可能比較視覺導向吧,加上喜歡大自然,所以小時候買的常是圖鑑類的書,」石芳瑜回…