文／まゆ姉；譯／蔡文英 做一件你認為「自己不合適」的事 逞強地培育自己 我現在會避免說：「因為它不合適」、「因為它不適合我」這類的話。因為我覺得現在就把我還在發展中的能力上限定調的話很可惜。 不敢試穿沒穿過的衣服、「進那家店會緊張」，所以打消了購物的念頭、不敢試沒用過的高價化妝品。或者，取消原本要參…
文／濱田岳文；譯／張嘉芬 「說到義大利，就想到義大利麵或披薩上的番茄」這樣的人恐怕不在少數。不過，在義大利全國各地吃過美食之後就會發現：只有在羅馬所在的拉吉歐（Lazio）省，和它東側的阿布魯佐（Abruzzo）以南，尤其是南義地區的餐點裡會出現番茄；在義大利北部，尤其是傳統菜餚當中，幾乎看不到番茄…
文／永松茂久；譯／黃雅慧 你想成為什麼樣的人 自二○○一年三月創業以來，當時正好滿五年。我的事業從三坪大的章魚燒攤起步，已擴展成可容納一百五十人的大型餐廳「向陽之家」，員工人數也隨之增加。託大家的福，店裡每天都高朋滿座，還算順利。 然而，與忙碌的生活相反，我的內心卻日漸乾涸。 原因在於，我不知道接下…
文／山口悟；譯／黃雅慧 前面介紹了幾種市面上常見的感冒藥。接下來，讓我們進一步比較其中差異： 洛索洛芬 布洛芬 阿斯匹靈 在這三種常見的止痛藥中，以阿斯匹靈的歷史最為悠久。 1819年，人類從柳樹皮萃取出一種名為水楊苷（Salicin）的分子，並發現經過化學反應衍生出的水楊酸（Salicylic a…
文／蘇書平 國內外很多的簡報書或文章，都會提到一些標準化快速製作簡報的方法，但我在微軟卻學到不一樣的邏輯。 通常這種大型的跨國公司，總部都會先做好很多專業又美觀的簡報範本，員工可以自行上公司內部的網站下載來使用，這個概念很像網路上免費或付費簡報模板，只要把這些簡報稍微修改，就可以直接拿著這份簡報和客…
文／馮哲芸；譯／洪慧芳 二○一五年十月二十四日，香港書商林榮基徒步從香港跨過邊界，進入中國。通關程序通常很快，隊伍不長，只要檢查完證件、搭上地鐵就能進入中國。在那裡，共產黨管控嚴密，但林榮基始終覺得自己還有香港當作後盾。香港作為「特別行政區」，是金融家與異議人士向來能自由進出、各行其道的地方。至少在…
文／崔在天；譯／蔡佩君 生產的快樂與痛苦 動物世界裡各種形式的分娩 韓國的女演員似乎都有個必經的過程，幾乎每個人都得出演一次分娩的戲碼。好像沒有哪個女演員，沒在電影裡生過孩子就能聲名大噪。雖然我不懂為什麼生育的戲碼這麼重要，但不管是真的生過孩子還是沒生過孩子的演員，都得演出那種汗流浹背、聲嘶力竭…
文／李開周 安史之亂過後，唐朝皇帝對藩鎮的控制力仍然很弱，尤其是河北一帶，長期被范陽節度使、魏博節度使、成德節度使把持，史稱「河朔三鎮」。這三大藩鎮不向朝廷繳納貢賦，不用朝廷派遣的官員，麾下兵馬也不聽朝廷調遣，財政權獨立，人事權獨立，軍事權獨立，就像三個獨立的王國。 王武俊，契丹人，早年參與安史之亂…
文／大衛．波格；譯／林俊宏、黃瑜安、廖月娟、林子揚 1976年3月的一天，賈伯斯剛從他常去的大同農場（All One Farm）準備回家，那是位於波特蘭附近的一座農場兼果園，有著半公社的性質。沃茲尼克到聖荷西機場接他。 「我想到一個超棒的名字：蘋果電腦（Apple Computer）！」賈伯斯宣布。…
文／勝木健太；譯／劉宗德 或許你一直相信，只要找到適合自己的工作，人生就會改變。於是你開始不斷尋找所謂的自我風格，等回過神來，已過了好幾年。無論怎麼找，就是遇不到令你確信的答案。 為什麼？因為這個想法其實代表你在他人制定的座標軸裡，努力讓自己更符合標準。尋找適合自己的事物這句話本身就隱含著一個前提：…