文／潔絲．麥克休；譯／吳宜蓁 《性愛寶典》以問答的形式寫成，從自慰到性工作，內容應有盡有。這本書的第一個問題是：「正常的陰莖有多大？」接著，魯本又回答了數百個與性相關的問題，例如，陽痿、更年期、性行為時心臟病發作，和看色情片是否會導致性犯罪。 在這本書中，幾乎所有問題，背後都隱藏著兩個更基本的疑問：…
文／安妮特．拉蘿；譯／林佑柔 晚春下午，蓋瑞・塔林格在自家後院的游泳池玩水。他是白人，今年小學四年級，住在市郊一棟有四間臥室的房子。一如多數傍晚，他快速打發晚餐，父親開車送他去參加足球訓練。這只是他參與的眾多活動之一，他弟弟在另一個球場參加棒球比賽。傍晚時分，他們的父母通常能放鬆心情，小酌一杯，但今…
編譯／愛麗絲 「理想狀態下，一本書應該多長？」長期以來，這是在作者心中徘徊不去的問題之一。 如果是個熱愛閱讀的讀者，也許會認為，一本好故事不該有字數限制，但我們同樣常在生活裡聽到這樣的對白：「我應該讀這本書，但它有八百多頁，不知道什麼時候才有時間看，」或者「你必須讀這本書，裡面的角色太迷人了，而且你…
文／吳曉樂 過往，在討論社會福利的擴大與減縮時，始終有種揮之不去的忐忑，直到遇見史戴芬妮．蘭德的文字，才明白到這份忐忑的由來。這些討論欠缺了一道至關重要的聲音：那些「領取相關補助的人」的聲音。這些更動大幅影響著他們的生活，但我們似乎未曾聆聽他們的想法和感受。刻板印象持續主導大眾對這些人的認知，史戴芬…
文／理查．E．歐塞霍；譯／馮奕達 我父母從來不認為我會做買賣，或是從事體力勞動，就像他們的父母與來自布魯克林工人階級的許多同儕一樣。他們倆都在曼哈頓坐辦公室，我們家也過著舒服的中產階級生活。我總有一天要上大學，因為他們認為這是出人頭地的最好方式。體力勞動與「藍領」職業雖然正當、體面，但不是我該做的。…
文／藍佩嘉 在河岸國小，儘管嚴格的體罰已不復存在，老師對於不聽話的小孩仍不時用威嚇的方式，例如丟粉筆、用書本拍頭，或口頭上的警告，如「棍子拿出來，等一下修理你」、「如果你們再講話，老師就會拿膠帶把嘴巴貼起來，然後上面寫『我很愛講話』。」不同於天龍國小的老師害怕中產階級家長申訴，小心翼翼避免處罰學生。…
文／艾莉莎．奎特；譯／李祐寧 如今的上層中產階級生活，建構在薄弱的基礎上。心理學與社會科學研究指出，對一個薪水合理的中產階級者而言，生活在富人之中確實會損害心理健康。二○一○年，華威大學（University of Warwick）和卡迪夫大學（Cardiff University）的研究發現，只有…
文／艾莉莎．奎特；譯／李祐寧 貝瑞的 Uber 乘客們，總想像老師的薪水應該能輕易地讓他們跟自己住在同一個社區裡，當他載著乘客穿梭於奢華的摩根山丘（Morgan Hill，也是貝瑞念高中的地方）時，乘客往往對於他在白天擔任老師的事情感到吃驚。在開車空檔，他會批改作業。在美國教師之中，他還不算狀況太差…
文／葛瑞格．詹納；譯／楊惠君 我們凝視著架子上摺好的衣服，看看哪一件適合今晚的場合，這時我們陷入中產階級永恆的困境：休閒風或時尚休閒風？如果是前者，那我們大可以選一種某些人類學家認為已經全球普及，以致於此刻地球大約有一半的人正在穿的布料。然而，儘管無所不在，牛仔褲的歷史卻不像表面上那麼簡單。沒有人清…
文／廖偉棠 詩是一種經驗的熔煉，對自我對世界皆如是。陶淵明和杜甫率領的入世詩學，自經驗而入，到超驗而出，把平凡人的生活奪胎換骨，帶到存在之可能性的彼岸中，這一妙招，意外地在二十世紀中以降的美國當代詩得到呼應。 我們可以在威廉‧卡洛斯‧威廉斯那裡看到對塵世微事的最大尊重，可以在艾倫‧金斯堡那裡看到對亂…