文／犁客 網際網路成為大家生活日常的這些年，有時大家發現自己可能熟悉的街景出現在一些外國網站的頁面上頭，這些網站部分是媒體，部分是部落格，提及台灣街道商家的原因或許是採訪，或許就是個人出遊的紀錄。某些文章經過整理編輯（或抄襲），會變成某種新聞網站（好啦說穿了是內容農場）的「報導」，加上諸如「全世界最…
文字紀錄／李尚喬 讀者提問1：想問倉本老師，不是以譯者的身分，而是以讀者的身份在讀這套書的時候，最感動的是哪個部分？ 倉：最感動的…..應該是第二集…..你們都看過了嗎？好像劇透的感覺（笑）。第二集最後的部分，蔡焜霖在綠島服刑完回到家，爸爸就自殺了。爸爸對新中國這麼期待，沒想…
文字記錄／李尚喬 游：我比較好奇的是，這本書有很多為了反映時代政權交替，各種語言混雜的現象，譬如日治時期就是台語加日語，之後可能台語、日語、華語，還有一點點英文在裡面。我不知道倉本老師在翻譯上怎麼區分台語和中文？怎麼讓日本的讀者知道說他現在講的不是一般的華語？ 倉：我翻譯這本書最頭痛的，就是用很多語…
文字紀錄／李尚喬 游：各位現場的朋友大家午安，我是游珮芸，是《來自清水的孩子》腳本作者，今天很榮幸來跟大家分享這本書。今天是六月四號，蠻值得紀念的日子。《來自清水的孩子》日文版會是在七月七月日本上市。今天我們很榮幸邀請到倉本知明老師，目前在高雄的文藻大學日文系擔任教師，他也是我們這套書日文版的譯者。…
文學是什麼？對於這個問題，我們通常只注意到文學的內容，也就是文學的表現手法、故事與意義，而甚少關注文學作品所使用的語言。 最近可能很多讀者注意到，用台語書寫的小說越來越多。這大幅度提醒我們，用華語書寫不是在這塊土地上的唯一選項。我們還可以用台語、客語、原住民語、閩東語⋯⋯ 在師大台文系呂美親老師的新…
很多人說台灣最美麗的風景是人，真的嗎？請聽這位烏干達來台留學生怎麼說：「沒有說好的獎學金、薪資不多都得拿去還債，更糟的是上課聽不懂工作也沒用學用相符。我們上當了。這刻，我確信我們全都被騙了。」 本週《閱讀夏LaLa》，夏宇童、陳夏民要帶大家討論一本報導漫畫，除了討論故事分鏡，也好好思考這一個看似離我…
詞曲組成了音樂，而土地滋養了音樂人的創作養分。在台灣，有一群以土地為根基的音樂人，他們用歌詞與旋律，將對台灣鄉土的情感、記憶與訴求，譜寫成一首首歌曲，交工樂隊與生祥樂隊作詞人鍾永豐便是其中一位。 出身美濃的鍾永豐，不只是一位投入社會運動的農村子弟，也透過音樂表達對土地的關懷。 本集將介紹鍾永豐的散文…
圖／文：行遍天下 位在台北市大安區著名傢俱街上，屋齡65年紅磚老屋裡的「昭和浪漫冰室」店如其名，光是走到門口就有秒到日本昭和時代的感覺。原本這裡是經營古董傢俱與懷舊老物「社長」的古物店，但因社長與從事旅遊業、電商產業的夥伴三人時不時就喜歡呼朋引伴聊天小酌，3年前決定將這裡改造成大人味的聚會場所，讓更…
圖／文：行遍天下 南庄，台灣4座國際「慢城」之一，這個源於義大利的新城市哲學，對於市鎮的人口數、文化保存和環境保護都有嚴格標準，倡導的是一種慢節奏的生活概念。走訪南庄，街角轉彎和地上經常可見國際慢城組織的橘色蝸牛標誌，提醒人們放慢腳步品味南庄的詩情與花意。 漫遊南庄鄉鎮 速度快慢自己掌握 透過隨心所…
圖／文：行遍天下 如果不是刻意找尋，很難發現就在台中外埔地區竟有此廣大草原林地，原為農會休閒綜合農牧場，名稱ALIVE取自A-art（藝術）、L-leasure（休閒）、I-idea（創意）、V-vouge（時尚）、E-environment（環境），正代表著經營團隊要與這片土地共好、發揚風土的野趣…