圖／文：行遍天下 華麗浪漫的玫瑰花瓣冰淇淋，美得令人捨不得入口，想嚐一口，不用到法國巴黎，也不必飛到布達佩斯，在台北就吃得到，而且是原汁原味的手工義式冰淇淋，就像玫瑰花一樣，讓人吃到滿滿的愛，以及對土地濃濃的感情。 位於台北市雙連捷運站附近的「June 30th」冰淇淋店，店名很特別，老闆原本在台南…
圖／文：行遍天下 對於花蓮壽豐鄉鹽寮的印象，多半來自花東海岸公路（台11線）海天一色美景，其實這一帶還暗藏了有著峽谷風情的清淺野溪，這趟我們在擅於規劃戶外活動的溪餐町帶領下，於台11線14.7公里處附近的無名野溪，溯溪探秘之外，還感受了一場宛如日本京都川床般意境的野溪餐桌，一邊玩水泡腳、一邊品嚐主廚…
文：行遍天下，圖：Paul Chi 到訪蘭嶼，每個初來乍到的人，應該都想看最具當地意象的達悟族拼板舟，甚至體驗搭上拼板舟出海。蘭嶼有椰油、漁人、紅頭、朗島、東清、野銀6個部落，每個部落都可以看到它。 拼板舟是以21塊木板拼組成約3人座的小船、或27塊拼組成10人的大船。拼板舟還分有素面白船、雕刻船兩…
舞鶴有一篇小說叫做〈逃兵二哥〉，小說裡透過主角的逃兵生活，探問了一個非常深刻，卻難以回覆的問題：「為什麼人一出生便要隸屬某個國家？為什麼國家從來就不必請問一聲你願不願意當它的國民？」 多數人一出生便會被賦予來自國家的身分，我們多半無從選擇。然而，國家體制可以是保護，也可以是迫害，臺灣戒嚴、白色恐怖時…
文／矢板明夫、八旗文化編輯 日本前首相安倍晉三今天（二○二一年十二月一日）視訊連線國策研究院主辦之「影響力論壇」，發表了「新時代台日關係」為主題的演講。演講中，安倍明確支持台灣參加 CPTPP，呼籲日台聯手共同對抗中國威脅，並強調日台應該加強在半導體產業鏈上的合作等等內容。 基本上，這次演講可以說是…
文／犁客 網際網路成為大家生活日常的這些年，有時大家發現自己可能熟悉的街景出現在一些外國網站的頁面上頭，這些網站部分是媒體，部分是部落格，提及台灣街道商家的原因或許是採訪，或許就是個人出遊的紀錄。某些文章經過整理編輯（或抄襲），會變成某種新聞網站（好啦說穿了是內容農場）的「報導」，加上諸如「全世界最…
文字紀錄／李尚喬 讀者提問1：想問倉本老師，不是以譯者的身分，而是以讀者的身份在讀這套書的時候，最感動的是哪個部分？ 倉：最感動的…..應該是第二集…..你們都看過了嗎？好像劇透的感覺（笑）。第二集最後的部分，蔡焜霖在綠島服刑完回到家，爸爸就自殺了。爸爸對新中國這麼期待，沒想…
文字記錄／李尚喬 游：我比較好奇的是，這本書有很多為了反映時代政權交替，各種語言混雜的現象，譬如日治時期就是台語加日語，之後可能台語、日語、華語，還有一點點英文在裡面。我不知道倉本老師在翻譯上怎麼區分台語和中文？怎麼讓日本的讀者知道說他現在講的不是一般的華語？ 倉：我翻譯這本書最頭痛的，就是用很多語…
文字紀錄／李尚喬 游：各位現場的朋友大家午安，我是游珮芸，是《來自清水的孩子》腳本作者，今天很榮幸來跟大家分享這本書。今天是六月四號，蠻值得紀念的日子。《來自清水的孩子》日文版會是在七月七月日本上市。今天我們很榮幸邀請到倉本知明老師，目前在高雄的文藻大學日文系擔任教師，他也是我們這套書日文版的譯者。…
文學是什麼？對於這個問題，我們通常只注意到文學的內容，也就是文學的表現手法、故事與意義，而甚少關注文學作品所使用的語言。 最近可能很多讀者注意到，用台語書寫的小說越來越多。這大幅度提醒我們，用華語書寫不是在這塊土地上的唯一選項。我們還可以用台語、客語、原住民語、閩東語⋯⋯ 在師大台文系呂美親老師的新…