文／塞拉哈汀．德米塔斯；譯／李珮華 我是一名政治犯，寫下這篇文字的時候，正關押在土耳其艾迪尼市一所高安全級別監獄裡。我猜想，你們大多數都不曾收到從監獄寄出的信，所以我希望你們就這樣看待這篇序文：一封從獄中寫給你的信。 我在一年十個月前遭到逮捕，當時我是土耳其的國會議員，也是簡稱為 HDP 的人民民主…
文／劉芷妤 歷年出版經紀與版權人才研習營都是深受各出版社編輯、版權人期待的一期一會，可以在台灣就認識來自世界各地的出版人，暢談各國文化、書市的差異，這是在兵荒馬亂的各國書展都難以做到的。 2018第六屆版權營，同樣邀來世界各地的出版人，他們有的是成功將手中的故事賣到全世界的版權代理，有的是買下台灣好…
文／黃昱毓 在菲律賓的某一天，突然接到姐姐的電話，問我能不能跟她一起去土耳其。自從我開始旅行之後，身為老師的姐姐雖然不能辭掉工作，卻也開始很積極地安排屬於自己的壯遊。但因為發生一些不太順心的事，讓她突然對一個人的自助旅行失去自信，希望我能跟她一起去。考慮了一下，除了自己的行程本來就是走一步算一步外，…
文／林宣瑋 周軼君替我們華文傳媒打開一扇了解伊斯蘭世界的窗子。 出生上海，周軼君不似一般的上海人，只想留在上海。「當年考大學時，我的志願全填了北京的學校，而後陰錯陽差的選了阿拉伯語專業，然後看了一本中東記者寫的書，就決定投身新聞界，想去中東。」簡簡單單的三兩句話，周軼君就豪爽地解釋完別人聽起來驚濤駭…
昨天深夜騎車回家，看到一個男人帶著一隻超級肥大的哈士奇在遛狗，內心忽然想起一個名字，娜卡露露。 那時候放學都會去打電動，《侍魂》也曾經是我最愛的，但我的最愛是三代用雨傘那隻，只要遇到操作狗的娜卡露露，我就會有投錢接關的心理準備。那時候，每次在外面一個人打格鬥電玩，像是《快打旋風》、《格鬥天王》、《餓…
文／馬繼康 土耳其本來就位在多個板塊交會之處，因此當然有地震及火山，在數百萬年前，阿拉伯板塊與安納多利亞板塊碰撞產生推擠時，使得鄰近海拔三千九百一十六公尺的爾席耶山（Erciyes）及哈珊山（Hasan）開始持續大量噴發，厚度一百至一百五十公尺的細密火山灰鋪滿在此區域，層疊的壓力最後硬化成鬆軟多孔的…
文／希米露 許多人心中都有類似的疑惑：閱讀文學作品到底有什麼意義？除了看見一則故事，還能獲得什麼好處？如果想功利地找出閱讀文學的意義，或許可以說：「只要一首詩，就能開啟一扇世界之窗。」 秋曼哈帝（Choman Hardi）的詩就是能開啟世界之窗的詩，讓我們看見中東地區的庫德族人的生活、歷史、革命，還…
文／諾亞．弗洛格（Noah Flug）、馬丁．薛伯樂（Martin Schäuble） 到底是誰先定居在這塊聖地上，以色列人還是巴勒斯坦人？這個問題常常被提出來，但很難找到明確的答案。其實這樣的提問根本就錯了。早在「以色列人」和「巴勒斯坦人」的詞彙出現在文字之前，這塊土地已經有人類居住。現在已經很難…