開始工作後,她發現女性時常陷入「不可說」的困境⋯⋯

文/雪柔.桑德伯格 有時候我心想,如果沒人對我貼上性別標籤,生活會是什麼樣子?我起床時不會想:「今天我當臉書的女營運長要做什麼?」但是別人常那樣稱呼我。大家講到女機長、女工程師、女賽車手時,那個「女」字隱含些許的意外。鮮少有人以同樣的性別觀點,看待職場上的男性。上 Google 搜尋「臉書的男執行長…

艾瑪.華森訪問瑪格麗特.愛特伍:關於父權、厭女、女權運動與《使女的故事》

編譯/暮琳 六月,一群身著紅色長袍與白色軟帽的婦女站在華盛頓街頭,抗議共和黨健康法案計畫停止向婦女健康服務機構「計劃生育」(Planned Parenthood)提供資金。七月,相同打扮的群眾,出現在俄亥俄州的議會廳一場提倡立法禁止某項墮胎手法的公聽會上。G20高峰會前夕,川普抵達德國前拜訪波蘭華沙…

「為什麼妳們總覺得很多事情只有男人可做,而女人卻不可以?」

文/李濠仲 挪威女人肌理豐盈、珠圓玉潤,不僅擁有健康白皙的臉孔,牙齒還都長得非常整齊。但她們卻甘於糟蹋代代相傳、香火賡續的完美基因,總是邋裡邋遢,坐沒坐相,隨時可以脫下長靴,當眾展示腳跟處破個大洞的毛襪,球鞋內裡脫線不堪使用仍照穿不誤,比瑞典女性主義者鼓吹的不刮腋毛、不穿胸罩還要解放。 美麗、端莊、…

遙想那時,1925年,西洋文學史最燦爛的一年……

編譯/陳慧敏 在當代西洋文學史捲軸上,哪一年最美好燦爛?美國短篇小說作家和書評家齊亞巴塔里(Jane Ciabattari)點名 1925 年!為什麼? 這一年,海明威初出茅廬之作《我們的時代》,以簡潔的文字和深刻意涵,驚豔文壇,與他亦敵亦友的費茲傑羅,推出《大亨小傳》,深刻描繪美國一次世界大戰後,…

女人的挺身而進

文/小食曼 最近Facebook上最火紅的議題,除了網路霸凌、炎亞倫、阿帕契之外,你有跟上Free the nipple(解放乳頭)這波浪潮嗎? Free the nipple一開始是由美國一位導演Lina Esco拍攝了同名電影,希望藉由影片爭取女人也可像男人一樣,擁有裸露上半身的權利。一位17歲…

這些議題,臉書營運長桑德伯格希望自己畢業時就已了解,那你呢?

文/雪柔‧桑德伯格(Sheryl Sandberg) 譯/洪慧芳 親愛的畢業生: 恭喜你!畢業了! 此刻的歡樂,想必是你付出了很多心血所換來的,現在,是該好好慶祝的時候。這段路程,有如攀爬陡峭山峰,既艱辛又漫長,不妨花點時間站在山頂上,為你今日的成就感到自豪吧。 無論你是否清楚知道自己接下來要往哪裡…