文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 對讀者而言，小說由角色、情節與場景三者構成，故事就是角色在場景中因衝突而發生的情節。有時俺會在課堂或講座時提到，小說的篇幅越短，這三者當中，情節的比重就越大──這並非通則，提到這事的場合，談的大多是類型小說，尤其是創作者原來就打算寫個情節較複雜、或…
今天的故事是諾貝爾文學獎得主艾莉絲‧孟若的短篇小說〈浮橋〉。 開始前，伊格言先為讀者打了支預防針──他說，孟若的作品向來有點「難」。 問題是，難在哪裡？ 1.從情人變成親人？愛情是怎麼變淡的？ 〈浮橋〉題材上是個（疑似）小三介入婚姻的故事； 但其實想討論的並非「外遇」一事，而是另有主題，偷偷躲在情節…
編譯／暮琳 日語有個非常有趣的詞叫做「tsundoku (積ん読)」，是為日文的積累（積んでおく）與閱讀（読書）兩詞結合而來。這個詞有「以堆起來放著的方式讀書」的打趣意味，更泛指許多人買了書卻囤積著不看的微妙現象。相信買了書卻不看是許多讀者共同的痛，與文字共生的作家們也常出現超量購書的情況。 不過，…
黃崇凱的《黃色小說》，我讀到想哭。 不是吉田修一《路》那種技術嫻熟的煽情，不是乍讀《惡女力》、驚覺作者天真無邪人事懵懂一至於斯而憫然，而是終於有人寫出我從小旁觀異性戀男生諸般性事的感受——或許也寫進了當事族群的記憶後庭，徐徐揉撫他們敏感的 P 點。 此書第五章開頭引聖奧古斯丁（他的青春期可能也蠻煎熬…
消失的人就永遠消失了。 自動忽略檯燈縮進去細頸上綁上的吊牌，或是書架前大大的紅標特價標誌。沒有人理會空間裡頭散發的劇場性質。散漫走出客廳還是廚房的邊界，有人像是唱阿伊達還是昭君出塞那樣臨別依依手指捻著袖子用頸子拉長長回望，口裡唱詞咬著銀牙是「那桌面沒電鍍很容易鏽化啊所以那只櫃子是合成纖維都是壓木屑」…
編譯／陳慧敏 當諾貝爾委員會公佈2014年文學獎名單，從未預期自己會得獎的法國作家派屈克‧莫迪安諾（Patrick Modiano）正在巴黎街頭散步，女兒緊急打電話通知他，當下反應竟然是：「我太驚喜了，所以就繼續走路。」 莫迪安諾表示，當時自己最先想到的是瑞典籍孫子會很高興，想把獎獻給疼愛的孫子。然…