這個冠狀肺炎病毒，不論命名為新冠或武漢，不論人類決定與之共存或清零，這幾年它與世人長相左右，真是受夠了，疫苗一劑一劑追打，沒完沒了，目前還看不到邊，人類史上從未有一種疫苗需要每隔幾個月就追打的。如今大家忙著對抗病毒，它是怎麼來的？愈來愈難追索。病毒來源成謎——謎，或許應該說是祕密，不可說的祕密。許多…
編譯／愛麗絲 疫情肆虐，各式防疫措施下，習以為常的生活被迫改變，這番場景，讓我們彷彿置身於科幻小說的描述之中。「作為科幻小說的愛好者、作家、編輯和講師，類似場景無疑已出現在我腦海無數次，」卡內基梅隆大學科學學院（Carnegie Mellon University’s Mellon Co…
文／愛麗絲 2020年第八屆版權營，更名為國際出版暨版權經紀專業論壇，雖逢疫情無法邀集世界各地的出版人齊聚一堂，改採錄影形式，橫跨各大洲的版權代理、編輯、書探等出版人，仍能「從文字出發，朝世界邁進」，彼此交流。除了作為打造出版業「台流」的參考，也分享彼此在疫情之下觀察到的書市轉變。 法國書市觀察：二…
文／張翎 從門口到窗戶七步，從窗戶到門口七步。 這是捷克作家尤利烏斯．伏契克《絞刑架下的報告》的第三章〈二六七號牢房〉的開篇語，我在中學語文課本裡讀過。 在因疫情被困溫州的三週裡，每當我醒來，從床邊走到窗口，或者在午飯後，從坐著讀書的小沙發站起來，走到靠另一面牆的小書桌時，我都會情不自禁地想起伏契克…
編譯／愛麗絲 2013年3月，三十七歲的法國譯者卡洛爾．德爾波特（Carole Delporte）通過縝密甄選，飛往米蘭赴職，只有丈夫和兩個年幼的女兒能知道她去往何處。 入住酒店後，德爾波特前往城市郊區一幢氣勢宏偉的現代主義建築，她被帶入地下室，兩名保安人員將她的手機和手提包放在置物櫃中。接著，她進…