文/臥斧 ※原載於【Medium】,經作者同意轉載 在書籍簡介裡讀到某種照樣造句時,俺大約都會皺眉頭。這種照樣造句不只會出現在書籍簡介裡,只是俺的工作與賣書有關,對書籍簡介比較敏感──書籍簡介的作用在協助讀者認識一本書、勾引讀者對內容產生好奇,誘惑讀者把自己的血汗錢奉獻出來;也就是說,書籍簡介在很多時候會擔負銷售作用,皺眉頭的原因,就是俺認為這種照樣造句,對銷售的幫助不大。 完整文章
有個人本來想當創作歌手,但先當了老師,試過發專輯,不過不怎麼順利;後來他讀了驚悚小說覺得自己也很想寫寫看,所以就開始寫了──而且這回他堅持下去,就算賣得不怎麼樣,依然繼續嘗試。 有個人從小到大都是人生勝利組,學業戀愛工作結婚都順利,沒有婆媳問題,但仍覺得自己很難做好傳統當中要求女人的種種角色──然後她驚覺:如果自己這樣還覺得困難,那其他資源更少的女性該如何辦到? 完整文章
編譯/暮琳 有人將文學創作比作為生產過程,將作品喻為作家的孩子。將心中所想化作文字出版,對多數作家而言是漫長艱辛的過程,嘔心瀝血之作問世的感動,的確可比迎接親生骨肉至世上的喜悅。然而,在某些情況下,作者會狠心譴責、拋棄作品,就連最出色的作者在面對自己最知名的作品時都可能心生憎恨。 身為二十世紀最有影響力的作家,卡夫卡曾在死前要求摯友燒掉他所有手稿;著名詩人W. H. 完整文章
編譯/暮琳 這一輩子恐怕很難有機會看到熊、老虎、豬、兔子、驢子、貓頭鷹與袋鼠等佔據食物鏈不同位階且生存環境迥異的動物和平的共處一堂並成為朋友。除了孩子們擺滿玩偶的床頭外,另一處能讓各種動物與人類都過得上幸福生活的地方恐怕也只有那座舉世聞名的歡樂秘境——小熊維尼的百畝森林。 完整文章
文/幸佳慧 在中文世界中,迪士尼卡通把「Winnie-the-Pooh」翻譯為「小熊維尼」,但出版社的書一開始把它命名為「噗噗熊溫尼」,後來也改成「小熊維尼」。怎麼叫好這個又有「Winnie」又有「Pooh」的怪名,還挺麻煩! 怪名字的由來 1921年,米恩(A. A. Milne)夫婦帶著才一歲的克里斯多福.羅賓(Christopher 完整文章
文/口羊 1.華特‧迪士尼(Walt Disney) 2.克里斯多福‧羅賓(Christopher Robin) 3.A. A. 米恩(A. A. Milne) 4.謝培德(E. H. Shepard) 如果問你,是誰創造了那隻黃澄澄、圓滾滾,總是抱著一罐蜂蜜,讓全世界大人小孩都喜愛的小熊維尼,你知道答案嗎? 完整文章