雖然面對一堆好東西的時候大家喜歡說「只有小孩子才做選擇，我全都要！」這種豪氣的發言，但事實上大家也知道這種發言都是說爽的而已──事實上當小孩不見得有選擇（除了智能發展、生活經驗、經濟條件等等現實因素之外，身旁的成年人及社會制度也會限制他們能夠選擇的範圍），而大人就算是面對自己有腦袋有鈔票有時間可以選…
編譯／愛麗絲 英國知名出版人湯姆． 馬斯開爾（Tom Maschler），是如馬奎斯（Gabriel García Márquez）、馮內果（Kurt Vonnegut ）與約瑟夫．海勒（Joseph Heller）等作家背後的重要推手，也是國際間指標性獎項——布克獎（Booker Prize）發起…
台灣對日、韓這兩個鄰國的觀點與印象很不一樣。 一方面是現代化開始較早，另一方面是曾為殖民母國，日本的大多數發展似乎都比台灣早一步；但韓國與台灣都曾名列「亞洲四小龍」、與日本及中國都有歷史糾葛、八零年代都有劇烈的民主化進程、都有一個不懷好意的鄰國⋯⋯總而言之，它和台灣似乎比較像，但真說起來，我們又不是…
編譯／陳慧敏 英文世界重量級的國際曼布克獎（the Man Booker International prize）2019年4月9日公布今年決選的「短名單」。進入決選的六本書，只有一位男性作者，其他五位作者和六位譯者都是女性，獨立出版社是大贏家，大型出版社出局。 曼布克獎為了豐富英語世界的文學視野，…
編譯／暮琳 2017年布克獎（Booker Prize）長書單出爐！許多去年被各媒體評點的年度好書入榜，也有許多今年的新書，老將與新秀同臺，「脫歐」之後的時代背景也開始被納入作品，歷史與時事並陳。歷年能夠入圍布克獎長書單者皆非等閒作品，今年的長書單書目排開，更是讓人覺得萬分精采啊！ 《4 3 2 1…
編譯／黃彥霖 2016年頒發的國際文學大獎，不約而同都有點兒令人意外。先是諾貝爾文學獎頒給一位音樂家，10月25日公布的英國布克獎（Man Booker Prize），竟也突破四十七年來的歷史傳統，由美國作家保羅‧比提（Paul Beatty）獲得。 布克獎是英國文學界最高的獎項，傳統上只頒給大英國…
文／犁客 每年十月開始是歐美國際性文學獎的頒獎旺季，一連串入圍書單陸續公布，各國書迷會開始熱烈討論自己心儀的作家能否入圍、能否得獎，出版社也會密切注意自己簽下的作者和作品是否名列其中。 作為當今世界的文化強權，歐美國家的文學獎品味自然要緊；就算撇開文學史上的定位不論，國際獎項的認可也代表了作品向其他…
編譯／白之衡 1. Orphan 11yo Harry = wizard! Off 2wizard skool. Temp defeats Lord Voldie (whohe?) + 3 headed dog 2 bag the stone 2. Katniss+Peeta r ‘tr…
編譯／陳慧敏 英國獨立小型出版社 And Other Stories，決定 2018 年將只出版女作家作品，以回應英國作家卡米拉‧夏姆斯（Kamila Shamsie）的提議，要把「2018年訂為女性出版年」，希望挑戰出版業上游到下游的性別失衡現況，除了自己嘗試之外，他們也希望號召其他出版社加入，一…
文／Miffy 魯西迪的《午夜之子》曾經獲得布克獎的肯定，更曾在數十本布克獎得獎小說裡再度被選中，成為「布克獎中的布克獎」。魯西迪在書中用魔幻寫實手法，把一個孟買小孩的一生以及他的家族史，和印度從殖民到獨立的歷史揉合在一起。小說的內容稠密、龐大歧異，充滿歷史、政治、宗教、神話、和寓言，題材的豐富象徵…