文／守屋典子；譯／黃耀進 原文刊於：東京律師協士會會刊《LIBRA》（2020年3月號），轉載自游擊文化 文學救贖了什麼？ 作者過世前八天在訪問中，針對本書想告訴讀著：這不是一個「關於女孩子被誘姦或是被強暴的故事」，而是「女孩子愛上了誘姦犯」的故事。另外在本書的開頭也記下這麼一句「改編自真人真事」。…
文╱瑪莉娜・阿布拉莫維奇；譯╱蘇文君 我在ＳＫＣ表演《節奏五》那晚，波伊斯和其他許多人都是觀眾。我點燃了木屑，接著在星星的周圍走了幾圈。我剪下我的的手指甲和腳趾甲扔進火裡，接著拿了一把剪刀舉向我的髮絲──當時頭髮長度大概及肩──一把剪掉，再把頭髮扔進火裡。然後我就躺在裡頭的那顆星，照著那個形狀伸展四…
文╱蘇．羅伊德．羅伯茲 曼內瑪說： 我很喜歡那件衣服。上頭鑲有許多金色小飾的紅色和粉紅色的禮服，媽媽在我頭上戴上好些珠寶，垂落到我的臉上。她告訴我，今天是個特別的日子，因此我很興奮。那一天來了好多人，現場非常嘈雜。我當時六歲，有幾個年紀跟我一樣的女孩，或者再稍微大一點。男孩都比較年長，也有一些成年男…
文／羅珊．蓋伊 小奸小惡一直累積到最後就會變成可怕的暴行。差別只在於大小罷了。當我讀到《紐約時報》一則關於十二歲女孩被十八個男人輪暴的報導，我非常震驚。事件發生在德州一個名叫克里夫蘭的小鎮。這則報導有很多駭人聽聞的地方，從受害者的年齡，到發生在她身上的那些事，到施暴者的人數，到小鎮的輿論，到事件如何…
文／林奕含 很多人看完這個書都會說這是一個關於「女孩子被誘姦或是被強暴」的故事，然而，當然用一句話來概括這個書不是很正當的，但硬要我去改變這句話的話，我會把它改成這是一個關於「女孩子愛上了誘姦犯」的故事，它裡面是有一個愛字的，可以說，思琪她注定會終將走向毀滅且不可回頭，正是因為她心中充滿了柔情，她有…
文／宋怡明（Michael Szonyi） 在1950年代早期的緊張氣氛中，軍人對平民的性暴力似乎十分普遍。「在山后、山外和金城有很多女性遭到強暴，大家都議論紛紛。施暴的軍人會被處以相當嚴重的刑罰，但這樣的事還是會發生。胡璉在當地居民心中留下正面印象的一大原因，在於他加強軍隊紀律有功，使居民無須擔憂…