【經典也青春】一下雨就很有事——陳榮彬談海明威的《戰地春夢》

文/陳蕙慧 本文原載於作者臉書,經同意後轉載 讀書是一種因緣,有時是一場電影,一首樂曲,一張海報,聽了講座,或是,更能激起動力的,有了一本更貼近現代語言、更精確、更流暢的新譯本。 最近,我與一本以前讀得滿頭霧水、無法理解其蘊含及韻味的海明威名作——《戰地春夢》的全新譯本相遇了。 這是譯作將近六十本的…

面對孩子突然提出的疑問,她無話可回,來到諮商室

文/朴又蘭;譯/丁俞 「愛情的開始或許有著相似的性質和模樣,但只有各自在愛情中創造出獨一無二的歷史,這段關係才會變得更加有意義。」 無論是女性還是男性,對愛情都會有最根本的幻想。西格蒙德.佛洛伊德曾說過,但凡是人類,都擁有「原初幻想」。所謂「原初幻想」是指孩子在和父母(對象)的關係中曾經經歷過,或在…

【經典也青春】粉碎,才能釋放出精華──宋怡慧談赫拉巴爾的《過於喧囂的孤獨》

文/陳蕙慧 本文原載於作者臉書,經同意後轉載 多虧了我是米蘭.昆德拉迷,多年前在書店看到《過於喧囂的孤獨》書腰上大大的昆德拉讚譽:「他是我們這個時代最了不起的作家」,再加上讓邊緣文青顫抖的書名,二話不說便拿起來結帳。 這本書我前後買了至少六本。有兩本分別送給日本的高中、大學好友,一本遺落在某班飛往德…

9/17【大師思想系列 免費講座】西方文壇中的愛情拓樸學:漢娜鄂蘭與海德格vs西蒙波娃與沙特

愛情這最初的遊戲、最後的玩具,乃是人類最難參透的禪機!起初是靈魂的感通,抑或是外表的吸引,已然不那麼重要!在那交會時互放的光亮!美麗,宛如在人間築起了幸福的天堂!然而,不知為何,命運之神卻兀然介入,逼使有情人走向絕然的道路!即使無奈,又能如何!總是這般,人啊!命啊!世間男女啊!道是無晴卻有晴? 不過…

細思恨的理由,莫忘愛的初衷——專訪《你不能再死一次》作者陳雪

文/愛麗絲 「這個書名其實是阿早想的,」陳雪笑著說,這回新作品《你不能再死一次》是伴侶阿早某日突發靈感,而陳雪自書名延伸故事,讓故事長出骨血。聽聞阿早所言,陳雪先思考的,是什麼樣的人會說出「你不能再死一次」?那恐怕是生命中曾失去重要的人,連帶讓自己失重者。 在生命中失去的人,是故事裡失去生命的人。 …

【讀者舉手】「濫情」只能怪罪在感性上頭?──《理性與感性》

文/AKI 花,需要陽光與雨水的滋潤;木,需要土壤及養分的助瀾得以成長。萬事萬物都擁有兩種截然不同的力量使其存在,而人的大腦,是感性與理性的合併。 早在18、19世紀,主流思潮及以畫分出浪漫及理性,但從那時,人們卻開始認為兩方各為獨立一體。現今的科學家們甚至將大腦劃分出感性腦與理性腦,誤導人們,產生…

燃燒烈愛常常是孤獨的,與對方無關——幻滅夢醒的尤三姐與司棋

文:蔣勳/遠流出版提供 鴛鴦劍 尤三姐是《紅樓夢》裡突出的人物,她總讓我想到《史記‧列傳》裡的「游俠」、「刺客」,想到荊軻,想到聶政或豫讓,為一個自己堅持的信念,不在意他人可能不屑一顧,不在意旁觀者訕笑辱罵,可以義無反顧,走向死亡。 她也讓我想到四面楚歌時圍困於垓下、在慷慨悲歌的項羽面前引頸自刎的虞…

【Waiting:上山頭,拚書影】史蒂芬金不僅改變歐美恐怖小說風貌,也帶給日本創作者巨大影響

史蒂芬.金(Stephen King)的恐怖小說,為這項文類帶來了不小影響,透過更貼近當代的背景與角色,使那些恐怖作品化身為社會問題的一種反映方式,也為故事提供了更強的說服力,對於歐美後續恐怖文類的創作者來說,其影響力自然無需多提。 但事實上,金的作品就連在日本也同樣廣受歡迎,甚至更影響了許多我們耳…

【閱讀夏LaLa】「我對性冷感,但我的愛人都需要性,怎麼辦?」|祕密儲藏室07

祕密儲藏室檔案#7 登錄者:颱蘇(25歲)台北 祕密:我在談戀愛前,其實對於愛情有很多幻想,無論是肢體接觸,亦或是性事方面的,而我終於在十九歲時有了初戀男友,並且有了第一次的性關係。然而一切卻不如我所想像的,儘管我可以接受擁抱與牽手,但是性方面卻是我怎麼樣也無法適應的,無論試了幾次都一樣,所以之後只…

【讀者舉手】泡沫破滅後,沒人真的在乎──其實破滅之前亦然

文/寓言家 《大亨小傳》一書中,我們都難忘大亨蓋茲比在書中的意氣風發,卻以鉅富的身份、光鮮亮麗的姿態,勇敢追求一段自己青春年少的愛戀。 為了心愛的女子,遙望著女子家外幽微的綠光、像望著自己生命中的那道光。奮不顧身追愛的樣子,是我們對蓋茲比最大的印象,因為這份純真的愛,在當時的時代背景下,是這麼的難得…