好書秒讀

恐怖肆虐後，這些異質與殘缺恰是我們記憶的實況

Photo credit： unsplash
文／臺灣民間真相與和解促進會遺書工作小組 我們的起點是一九五○至七○年間，白色恐怖當事者遭槍決後留下的遺書與書信。部分書信在當事者槍決前，等候判決階段就寄回家中。但遺書則要到槍決後一甲子，在民間社會施壓下，才由政府歸還家屬。不論哪一種材料，這些當事者早已於五、六十年前，就喪生於新店溪畔或安坑山腳的刑場中。死去之人，早已無語，這些文字就成為後人理解他們生時容貌的有限依據。 完整文章
好書秒讀

柯南與克難：為台灣翻譯史探查真相

Photo credit： pixabay
文／單德興（中央研究院歐美研究所特聘研究員） 凡是從事翻譯工作的人基本上都樂於與人分享，否則就不會從事這種吃力不討好、報酬偏低、地位不高的苦差事。因此，賴教授除了從事嚴肅的翻譯研究之外，也積極利用網路平台分享她在研究過程中發現的一些奇聞軼事。 完整文章
好書秒讀

軍隊與坦克血腥鎮壓平民的光州事件──《華麗的假期》

圖片截自 《華麗的假期》電影預告
文／蔡增家 歷史真相，是一個民族的共同記憶，也可以是一個國家轉型正義的第一步。 當高中歷史課綱議題正在台灣鬧得沸沸揚揚的同時，韓國總統朴槿惠也突然宣布，將過去由民間出版的國高中歷史教科書，從二○一七年開始改由政府統一編印，爭取歷史的詮釋權。台韓兩國似乎心有靈犀，而教科書的爭議也成為兩國政府共同面臨的難題。 完整文章
評書青鳥

【評書青鳥】《翻譯偵探事務所》賴慈芸：從翻譯名詞追溯記憶、歷史，與世界關係

【評書青鳥】《翻譯偵探事務所》賴慈芸：從翻譯名詞追溯記憶、歷史，與世界關係
Photo Credit: 青鳥書店
文／史比野塔 記得小時候放學回到家，還沒放下書包就先趕緊打開電視，為的就是那每天半小時的《哆拉A夢》。再大一點，發現別的頻道也會播出一樣的卡通，但有時候欺負大雄的人改叫「技安」，大雄求救的對象叫「小叮噹」，而被偷看洗澡的人也成了「宜靜」。 完整文章
華文市場

【看展零距離】對「自由」尊重與捍衛──台北國際書展與二二八和平日運動的三十週年

  • 發表於
  • By
【看展零距離】對「自由」尊重與捍衛──台北國際書展與二二八和平日運動的三十週年
文／犁客 2017年2月13日，週一，晴，當年度台北國際書展的最後一天。中午時分，鄭南榕基金會與逗點文創結社，在主題廣場舉辦了《名單之外：你也是受害者之一？》新書發表會，這也是書展首日副總統陳建仁在獨立出版聯盟攤位購買的書籍。 完整文章
陳夏民用功讀世界

【陳夏民用功讀世界】地表最強出版人，其實早就誕生在台灣

【陳夏民用功讀世界】地表最強出版人，其實早就誕生在台灣
鄭南榕編輯室，右下角的把手即為被燒燬的健美腳踏車
2016年二月起，台灣出版業沒有太多好消息，先是台北國際書展遇上瓶頸，再來是新任文化部長提起將考慮施行「圖書統一定價制」而引來一番激辯，更甚者，則是有作家出面抗議折扣戰的折讓問題，讓出版社決定縮減版稅以減少支出，嚴重傷害了創作者權益。將眼光從業內往外看，通路的銷售報表傳來令人痛苦的數字，再怎麼新鮮有趣的書籍題材與行銷策略，似乎勾不住讀者的心。 「讀者跑哪裡去了？」很多出版人驚慌地問。 完整文章
活動記錄

一個編輯如何透過出版，改變一個時代──《百分百教戰手冊》新書記者會

  • 發表於
  • By
一個編輯如何透過出版，改變一個時代──《百分百教戰手冊》新書記者會
文／犁客 「常聽說臺灣最美的風景是人，我不相信；」逗點文創結社總編輯陳夏民說，「我認為臺灣最美的風景是言論自由，而這件事會透過獨立出版來呈現。我希望臺灣所有的編輯，都可以到這裡來看看。」 陳夏民口中的「這裡」，指的是「鄭南榕基金會」，因為基金會中完整保存了1989年4月7日《自由時代》雜誌社鄭南榕自焚的歷史現場。 完整文章