文／夏目漱石；譯／楊明綺 第三夜 我做了這樣的夢。 我背著六歲小孩，是自己的孩子沒錯；但不可思議的是，孩子的眼睛不知何時瞎了，還成了小和尚。我問他何時眼睛瞎了，他回說很久以前。明明是稚嫩的嗓音，口氣卻像大人，和我如同平輩。 兩旁都是青綠稻田，路很窄，不時有白鷺鷥掠過。 「走在田地了吧。」從背上傳來聲…
文／廖秀娟（元智大學應用外語系副教授） 夢境是許多作家會使用的寫作手法，但是以方法來描寫「夢境」的，夏目漱石應該是日本近代文學中的第一人。而當中評價最高的，無庸置疑就是他發表於《東京朝日新聞》與《大阪朝日新聞》的作品〈夢十夜〉（一九〇八年七月二十五～八月五日）。〈夢十夜〉是一篇極具特色的作品，漱石試…
文／北大路魯山人；譯／黃碧君、張嘉芬 不管是餐廳的菜餚，還是家常的餐點，烹調得好吃與否的關鍵，在於烹調者舌頭的功力高下。 「這家夫人親手做的菜，比外面的一般餐廳好吃多了。」這類消息在你我身邊應該都時有所聞。這句話代表了這位太太的味覺，比一般餐廳的廚師還要敏銳，而且非常可靠。 然而，舌頭這個味覺器官，…
文／永井荷風 近一、兩年來，我因事頻繁前往銀座，不知不覺竟成為觀察銀座周遭種種的專家。 唯一覺得遺憾的是，因為沒和當前的政治家往來，所以沒有一享松本樓雅座的機會。但人生在世，難免需要交際應酬，所以我也曾一身大禮服，頂著炎夏烈日，登上爬下帝國大飯店、精養軒與交詢社的樓梯。每每前往有樂座、帝國劇場與歌舞…
文／宮本百合子；譯／侯詠馨 都會有各種特色。十分有趣。在完全不認識京都，最近偶爾來一趟，還不熟悉京都的外人眼裡，感覺和當地人不一樣。京都人日常生活的細膩、漂亮的手勢，風景向來豪邁、個性樸實的關東人全然讚賞、肯定京都的價值。一切皆美。然而，京都人真的全是情趣的風流雅士嗎？那倒未必。有趣的是，看著土生土…
自古以來，個體生命與父母的關係，便結下了牢不可破的關係。這種關係不只是耳濡目染，微細複雜，日積月累，層層跌宕，還更是相互循環，絲絲相扣，真可謂「緣起甚深」！ 希臘悲劇中的愛迪帕斯王子，從小因阿波羅神殿的曉諭，長大後將難逃弒父娶母的厄運，遂被其父王命牧羊人將之棄置荒野，待野獸食之！其後，所幸被救，長於…