【Waiting:上山頭,拚書影】寫小說也拍電影,往前召喚也向後探索。乙一的《白井小姐》

對一名暢銷作家來說,筆下的小說被改編為影劇版本,在如今已是件極為普遍的事。其中有的作家甚至還會親自改編劇本,藉此使故事在轉譯成另一種表現媒介時,可以盡量維持原本的樣貌。 相對於此,在兼顧小說與劇本之際,甚至還親自下海執導的知名作家,則顯得罕見許多。如今,這份名單上,除了史蒂芬.金與麥克.克萊頓可能是…

孩童咳嗽不止時,只要向治咳婆婆祈求,就能立刻痊癒。

文/柳田國男;譯/侯詠馨 治咳婆婆 我想祂以前的容貌應該十分安詳吧。如果不是這樣,應該不會特地從地獄來到人間,這麼親切地關心著活在人世的小孩。如今,三途河的老婆婆依然露出可怕的表情,是孩子們的好朋友。 過去,東京也有許多稀奇的傳說。我們來聊聊跟大家比較有關的故事吧。 位於本所(位於東京都墨田區)原庭…

灰姑娘仙度瑞拉其實是中國壯族女孩葉限、她穿的不是玻璃鞋而是松鼠毛皮做的鞋?

文/彭心怡 灰姑娘故事究竟是來自中國壯族? 還是越南? 或者是起源於西方呢? 千百年不敗經典 很久很久以前,有一個可憐的孤女,疼愛她的父親去世後,後母與異母的姐姐對她百般虐待……。等等,停!這不就是灰姑娘仙度瑞拉(Cinderella)的故事嗎? 是的,這就是風行全世界的灰姑娘故事。一場皇室的舞會、…