文／Nottakorn；譯／儂若 【報名並付款完成後，無論任何情況都不退還課程費用。】 我躺在床上，反覆閱讀 Phadetseuk 拳擊館的報名條款，看到不退還課程費用這句幾乎要哭出來。 媽的，報名時被肌肉沖昏了頭，報了超大筆的課程，還因為優惠活動直接報了兩個方案。 最後呢……花了十幾萬，卻連手都沒…
文／張維中 看了泰國戲劇之後，開始想學泰文，想更深入貼近這個國度，讓我再次深信「說故事」對於傳遞文化是一件多麼重要的事。從電影到泰劇，這裡是截至目前為止，我最愛的12部戲劇作品，或可當作不熟泰國大眾文化的讀者，入門的參考。 《愛在暹羅》 The Love of Siam 組成暹羅的幾種方式，對於我而…
文／summer december；譯／儂若 Kittipong A.：Please come to my office now. 叮！ Kittipong A.：And bring your laptop. Pat離Jeng先生的辦公室門口還有三步，但新收到的訊息讓他不得不折返回去拿桌上的筆電，再…
文／Sammon；譯／舒宇 「Tay哥，最近怎麼都是癌症病人呀？」家訪的年輕女護理師Ann對正忙著排列區內患者資料夾的公衛師Tay說道。 地區健康促進醫院（保健醫院），當地人們熟悉的舊名叫「衛生所」，是分布於地區層級的小型醫療保健單位，也是照顧國民基本健康的重要基礎，除了有助於降低擠向大型醫院就診的…
文／Daemi；譯／伊歐娜 匡啷！啪！ 皮肉撞擊硬物的聲響吸引了我的注意，我正叼著菸將一大包垃圾塞進綠色桶子中，就在我打工的娛樂場所旁。我瞥向那群看起來有五、六個人的暴力男子，他們正對著一個倒在地上的傢伙拳打腳踢。我拉了一下背包，用手將菸夾起來吐出一口煙霧，沒再多看一眼，這種事情早就看習慣了……酒吧…
文／MAME；譯／舒宇 兩個月後。 「緊張緊張！接下來是第四十五集。」 在距離知名大學不遠的一處學生宿舍內，房間的主人Naphon同學──也就是朋友口中的Sky──正抖著腳躺在大床上，身旁的床墊上還堆疊了近十本看完沒多久的漫畫，他將手中那本疊到其他集的上頭，然後翻到床邊，在剛買來的一整套漫畫中尋找下…
文／JittiRain；譯／鄧爽 我和Khai已經認識很久了，要算日子的話，是兩年四個月又十六天，真是好長的一段時間啊……久到我另外一個同性戀朋友已經戀愛又失戀好幾次了。而我呢……跟他連「男朋友」這個詞也一點都搆不上邊。 想到就傷心，眼淚又不爭氣地占滿了眼眶。我回到房間，又從冰箱裡拿了一瓶礦泉水準備…
文／littlebbear96；譯／璟玟 現在的我，正面臨兩難的窘境。 「Jade哥，可不可以幫我帶布朗尼去給King哥？」 小Mint是會計部的新同事，剛大學畢業的年輕正妹，害羞微笑地拿著一大盒布朗尼蛋糕，臉頰上的粉紅色不知道是因為她刷的腮紅太濃，還是因為太害羞的關係。看了她滿心期待的眼神，讓我不…
文／Patrick Rangsimant；譯／烤鴨的鴨 「叔叔，我有事想問你一下。」 我從二樓走下樓梯，正好看到叔叔在準備早餐，我於是下來幫他拿碗，好給我、叔叔跟舅舅三個人盛稀飯，而要說我在煩惱些什麼嘛，這件事已經困擾了我一整個晚上。 「問什麼？哎喲，你怎麼還沒出門工作啊？等一下會趕不上車隊點名喔。…
文／JittiRain；譯／梁震牧 週末很快就過了，我的生活也沒什麼特別的，就是跟男一們到處耍帥，去社團彈吉他，然後偶爾去聽課、偶爾蹺個課這樣，就像個什麼都想試一下的青少年。Green也沒跑去哪，依然像隻蝨子一樣黏著我，今天也一樣，繞去買了零食給我後馬上跑去跟他朋友說我很喜歡。 啥小？ 最重要的事情…