【讀者舉手】學會安頓自己的靈魂,才有能力安頓這片土地:《此岸與彼岸》

文/noise 李根政參與近代台灣環境保護運動,由此可見對於台灣這片土地的愛,也才發現如今看到美好的一切都是由一群默默付出社會運動人士的努力。鮮被人關注,卻實實在在守住腳下這片土地。 作者從對抗台塑汞污泥、抗議日月光水污染,到長年推動山林與土地政策的制度化轉型,他的身影始終處於陳情抗議與法案遊說的最…

【果子離群索書】寫回憶錄也是一種社會運動──《出國吃冰絕不能咳嗽》

對畢恆達最深的印象,不是來自一本書或一篇文章,而是他在我一則臉書貼文的留言,我知道我們曾經有同樣的困擾與尷尬。 是有關尿尿的事。 我念的高中,男生廁所沒有小便斗,只有一條溝,大家排排站,如臨深淵,如履薄冰,我既怕站不住腳跌進溝裡,也不好意思與大家同雞共尿,所以我都去教職員廁所。 臉書貼文講這事,畢恆…

【布克新聞】S6EP07:從這裡出發,走「她」的路

錄音當天是情人節,節目播出是婦女節前一天,這些與女性相關的節日經常觸發大家思考「女性」的定義、價值,B編小時候一直有一個困惑,為什麼有「職業婦女」沒有「職業男性」呢?這個世界是「預設」男性視角嗎?長大後才逐漸理解「女性」在歷史、社會等各種層面的缺席,所以現在的「強調」或許只是一種補足?本集透過討論女…

我發現往往是年輕白人最容易受到使用激進手段的誘惑

文/麗莎.費安;譯/王曉伯 全球的警察都會向眾人傳遞一個訊息:我們表達異議是不安全的。執法單位保護的是政府、經濟與地緣政治的議題,不是人民。二○○一年七月在義大利的熱那亞G8高峰會就完美詮釋了這樣的情形。這可能是我迄今所參與最為野蠻的抗爭行動。 就和魁北克一樣,義大利政府以G8會議地點為中心,將城市…

從軍事上來講,「解放軍『隨時』攻臺」這件事,是做不到的。

文/黑熊學院 解放軍隨時會攻臺? 參觀黑熊學院時,壯壯、小麗和小童三個人在教室裡東看西看,止不住好奇的探索每個角落,試圖想像著這些圖表、地圖和裝備什麼時候會派上用場。 「你們對這些東西好奇,這樣很好。」胖熊欣慰的說:「真希望每個人都像你們一樣對這些感興趣。畢竟保衛國家是所有人的事。現在,我們來談談一…

「斗零騷動」:一段應當銘記於心的香港舊歷史

文/余震宇 早前聽電台節目,講述上世紀六○年代天星小輪加價事件觸發了社會騷動,不少青年被捕,主持人找來親歷者現身說法,被訪者異口同聲均指事件歸究於加價五仙。 聽著廣播時,我心裡認為這個結論看法似乎太片面了,即使舊時代五仙或許可以購買很多東西,但箇中定必有其他原因觸發騷動。不過當時念頭一閃而過,我沒有…

【布克新聞】S3EP39:橫跨百年的追求:「樂為世界人」的臺灣文化協會

1921年,一群對未來充滿抱負的年輕人,成立了「臺灣文化協會」,在日本統治二十逾年、武裝抗日屢屢失敗之後,臺灣人轉而以啟迪民智、介紹先進思想為目的的社會運動。 「文協」成為日治時期最重要、且影響最深遠的文化啟蒙運動,百年之後,臺灣人在時代巨輪下、更迭的政權轉移中,反覆探索自主地位並滾動著社會進步。 …

自創立以來,真光福音教會對婚姻平權運動無役不與,因為在神的愛裡不分異同

文/陳鈺欣 為了恨白人, 一個人必須蒙蔽大部分的思想──還有心靈, 好讓恨本身變成一種姿態, 這種姿態既令人疲憊, 而又自我毀滅。 ──美國黑人民權同性戀作家:詹姆斯.鮑德溫 ■教會的一把老琴壞了 沒有太多預算,沒有來自總會的補助,星期日下午,擔任教會協會理事長的我和財務兼司琴等兩位同工,一起去YA…

【布克新聞】S3EP17:詞曲與土地的辯證:鍾永豐《菊花如何夜行軍》

詞曲組成了音樂,而土地滋養了音樂人的創作養分。在台灣,有一群以土地為根基的音樂人,他們用歌詞與旋律,將對台灣鄉土的情感、記憶與訴求,譜寫成一首首歌曲,交工樂隊與生祥樂隊作詞人鍾永豐便是其中一位。 出身美濃的鍾永豐,不只是一位投入社會運動的農村子弟,也透過音樂表達對土地的關懷。 本集將介紹鍾永豐的散文…

玩家最愛的「節日限定」,可能讓電玩翻譯師掉入陷阱

文/徐昊 電玩遊戲和其他翻譯產品具有一個很大的差異:電玩遊戲可以說是一個「活的產品」。即使遊戲已經發售上市,開發方也可能再透過網路新增遊戲內容、修改程式錯誤,玩家只要連上網路就能下載更新,但遊戲內容有任何更動,譯者當然也要跟著翻譯刪減或修改的文字。其中一種最常見的新增內容,就是按照四季節慶推出的活動…