所謂高級,是綜合各方面的使用者體驗——7.8 吋 mooInk Plus 2 設計理念

文字/竅門設計王俊隆 (ROCK) 設計師;文字整理/愛麗絲 上回專訪時,竅門設計王俊隆(ROCK)設計師曾提及,聽一位廣告創意人說過:「一個好的創意人,可以在浴缸裡跳水上芭蕾。」設計創新,一向是在限制中找自由,暨 6 吋 mooInk S 以說文解字解構「墨」字為篆刻紋路、以仿造精裝書裝幀外型,具…

「承恩」奪冠、「怡君」退燒───菜市場名的文字學

文/余風 為什麼臺灣的名字會出現一窩瘋的菜市仔名? 一來是大部分的姓名都出自於算命師之手, 二來則是沒錢算命的人往往跟風使用流行、有名且好聽、好記的名字。 五月天〈志明與春嬌〉的歌裡寫著:「志明真正不知要按怎,為什麼,愛人不願閣再相偎;春嬌已經早就無在聽,講這多,其實攏總攏無卡抓。」從名字上來看,不…

【老貓出版偵查課】重編國語辭典與台灣的軟實力

教育部重編國語辭典又上新聞了,這次不是因為「三隻小豬」或「打炮」事件而上新聞,而是因為某個國文考試用書作者的臉書粉絲團,發布了辭典中許多語詞的「通用」案例,如: 「鬼」計多端同「詭」計多端 走「投」無路,也作「走投沒路」、「走頭無路」 倒「楣」,也作「倒煤」、「倒霉」 披星「帶」月,也作「披星戴月」…

【果子離群索書】卡夫卡的恐懼源頭:噢!父親

讀了卡夫卡《噢!父親》之後發現,要瞭解卡夫卡,要讀懂卡夫卡作品,從他致父親這封三萬五千字譯文的長信入門,是條捷徑。 卡夫卡《噢!父親》與王爾德《獄中記》兩封信,讓人讀後心情沈重。《獄中記》是愛恨交織的交響曲,充滿情意,但更多的是控訴,控訴收信人的無情無義與少不更事。《噢!父親》訴說父親帶給他的傷害,…

【老貓出版偵查課】一個部首的身世:攵

「攵」(音撲)這個部首恐怕認識的人不多了,但它其實是漢字體系裡很重要的組字元件。 一般字典裡收有「攵」部件的字至少上百個,如果收字量全面一點的字典,罕用字加起來甚至會到三百字以上。 如果你看「攵」的形狀長得像注音ㄅㄆㄇ的「ㄆ」,那你還真沒猜錯,注音「ㄆ」正是因「攵」而成立的。當年章太炎在設計注音字母…

【老貓出版偵查課】羊年說羊

羊年到,說點跟羊有關的文字學。 羊在商朝就是重要的祭祀犧牲,三大祭祀動物,牛、羊、豬,羊是第二隆重的,但三個字裡面只有羊字會產生喜慶吉祥的衍生義。《說文解字》上說,「羊,祥也。从 ,象頭角足尾之形。」 羊等於祥,這種用法在甲骨文時代就已出現,如「惟日羊有大雨(合集 30022)」的用法。不過《說文解…

【果子離群索書】每個詞語都有它的前世今生——《這個詞,原來是這個意思》、《台灣人也不知道的台式國語》

我很喜歡看詞語典故、出處之類的書,既追本溯源原來的意思,又有故事可看,而且這類著作大都用語淺近,比詞典更好看(詞典已經夠好看了)。 不喜歡的,是在說文解字之餘,酸溜溜的,牢騷滿腹,批評時人用詞不當、弄擰古人原意,然後大發泥古為尚的論調。 大學教《左傳》的老教授,有一次在課堂告誡女同學,不要用「好棒」…