文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 許多年前在某課堂上（當時這兼職現在想來有點違法之嫌）俺同學生介紹過一個叫「不負責任閱讀法」的閱讀方式，這名字是俺亂取的，有點兒刻意唬人，因為「不負責任閱讀法」的主要概念是閱讀時「不用揣測作者原意，發揮想像力自由解讀」，也就是說「對該篇文字的理解」這…
文／沙林傑；譯／劉議方 「一名作家的宿敵是另一名作家。」 ──沙林傑[1] 在美國文學界，沙林傑就如同《綠野仙蹤》裡的奧茲國巫師。人們為了見上沙林傑一面，跋涉數日，希望他能治癒他們的苦痛。但就像巫師一樣，沙林傑的法力並非無邊，他能為那些書迷做的，他們自己也做得到。即便你冒險前往新罕布夏州的科尼許鎮[…
經典之所以成為經典，不一定因為它們在剛出版時是暢銷書，但一定因為它們具備某些特色，使得不同時代的讀者在接觸它們的時候，仍然覺得自己看見了新世界、認識了早該認識的朋友，覺得終於明白自己在煩惱什麼，或者終於遇上了能夠理解自己困惑的人。 也因如此，經典可能每隔幾年會被重新介紹一次；現在有了電子書，許多經典…
編譯／愛麗絲 村上春樹無疑是深具代表性的日本作家，其作品被翻譯成四十多種語言供全球讀者閱讀，而他更是位出色的翻譯家，自 1981 年起開始從事翻譯，即便撰寫暢銷小說時仍持續不輟，其譯作約有 70 部已出版。對村上春樹而言，翻譯「幾乎是一種愛好」。 「我發現自己做的翻譯越來越多，」村上春樹曾在一次出版…
文／犁客 耶誕節前夕，一名17歲破少年被寄宿學校退學──這不大妙，不過也沒什麼大不了，破少年不是那種被學校宿舍扔出去就得流落街頭的類型，他口袋還有錢可用，所以打算先收拾行李，找家旅館混個幾天，耶誕連假本來就快到了，就當是提早放假；悠哉一陣子之後，家裡大人應該已經接到他的退學通知、好好消化沉澱過了，屆…
不想讓唐鳳腦控你，你就戴上錫箔帽──這當然不是真的，唐鳳不會發射某種超能電波控制你的腦，戴上錫箔帽也不確定能不能阻絕這類電波，我們對「腦部控制」的相關想像畫面，來自各式摻雜陰謀論的流行文化載體，可能是漫畫、小說，影集或電影。 但事實上，「腦控」的確存在，而且比你想像得更常見更普及，不需要唐鳳或任何超…
文／栞 透過這次的「週五懸疑劇場 」的活動，文房‧閱讀空間邀請到撰寫多本推理小說的作家臥斧，談談他接觸推理小說的契機，以及創作推理小說的一些想法。 「我閱讀的第一本推理小說應該也是福爾摩斯。」和許多首度接觸推理小說的讀者相同，福爾摩斯是圖書館幾乎都會有的館藏。對於臥斧來說，福爾摩斯並不是個公平的故事…
文／Openbook 2020 Openbook好書獎於12月5日下午舉行頒獎典禮，年度中文創作得主《尖叫連線》陳栢青被主持人調侃是本屆最失控得獎隊伍，因為第一次看到有得獎者樂到在台上脫衣服。他的編輯寶瓶文化朱亞君則表示「想到知名編舞家康寧漢曾說過：『我們一生工作追求的不過是心理的狂喜，必須非常熱愛…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 佛朗哥獨裁執政期間，人們的生活起了天翻地覆的變化，父母雙亡的少女安雷蕾雅從偏郷來到巴塞隆納投靠外祖母家。 然而迎接她的不僅僅不是兒時留下溫馨回憶的舒適居所，反而是共處破敗髒亂家中的每個成員都懷抱著各自的傷痛度日，而且看似以互揭彼此傷疤為宣洩出口，每天上演…