2017年的電影《牠》，在無數自小說改編為電影的作品中，顯得較為少見。基本上，這部片除了得因應片長需求，不免對原著內容有所刪減改動之外，就整體精神而言，可算是一部相當忠於原著的作品。但特別的地方在於，本片其實只改編了原著約莫一半左右的內容──同時還並非前半或後半，而是採取跳著的方式，類似只拍了書中的…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 幾個月內，沒落的英國工業大城諾丁罕，有兩個小女孩在公園和住家院子相繼失蹤了。 調查小組陷入死胡同，小女孩生死未明，負責的警探芮尼克和眾夥伴肩上的壓力越來越沉重，然而沒有任何能看到一線曙光的線索出現。 和前三本芮尼克探案相同的是，即使身為維持治安、伸張正義…
文／金永卓；譯／金學民 釜山的海，位在比記憶中更遠的地方。海浪用比山還巨大的身軀吞噬掉了市中心，然後退到離海岸線更遠之處，沒有人知道那麼多海水退到了哪裡、消失在何方。大海退去的地方露出了土地，這些土地沒有主人。 有錢人把房子蓋到了更高的地方；窮人則在大海讓出的土地上蓋了房子。雖然法律禁止，但這些人沒…
文／犁客 「我認為創作者要有點蠻不講理、自行其是；」張亦絢說，「要有這個決心，而創作和這個決心有關。」 張亦絢在巴黎拿到的學位是電影及視聽研究所碩士，大學唸的是歷史，發表過短片和紀錄片、劇本和散文，但最令人眼睛一亮的，可能是她的小說創作。 「我功課還不錯，所以家裡會有期望；」張亦絢回憶，「高中本來就…
前一陣子，連續讀了兩本愛情散文集，頗有感觸。作者都是心思細膩、心意溫暖的男生，一是陳曉唯《我們回家吧》，一是謝凱特《普通的戀愛》。 《普通的戀愛》整本書寫的都是感情。面對飄忽易變的情感，進退之間，有困惑，有體會，有喜悅，有沮喪，有勇敢的時候，更有脆弱的片刻。謝凱特的心思敏銳，一點點風吹草動，無非是感…
文／犁客 會有人告訴你：這位作家的小說主題，常與政治、性別議題，以及人類道德心智的成長有關。 聽到這樣的評語，你或許會認為這樣的作品不是很艱澀難讀，就是很無聊。總之應該「很硬」。 也會有人告訴你：這位作家的奇幻小說與托爾金的「魔戒」系列及C．S．路易斯的「納尼亞傳奇」系列齊名，這位作家的科幻小說，與…
文／臥斧 二○○五年，娥蘇拉．勒瑰恩的「地海」（Earthsea）系列作品被改編成同名迷你影集。 一季三集的《地海》影集評價普通，在當年被提名及獲頒的獎項大多是特效、配樂方面的技術項目。觀眾大抵認為這部影集不很差，也不算好，倘若讀過原著，則會明顯察覺雖然影集情節與小說相仿，但就是有什麼東西不大對勁─…
文／張嘉真 她怕血，五歲那年從樓梯上滾下來，血流了一地。她其實記不清楚血與自己交雜在一起的模樣，可是恐懼記得血是疼痛。 草原的盡頭是海，海的邊界是天，天還未亮，他們在等。 風將海的味道帶到他們面前，她深吸了一口，好像舔進滿嘴砂糖。 「你知道，我喜歡海。」林菽恩說，碰到他的肩膀時，感覺更加喜歡。 陳…
文／大澤在昌；譯／邱振瑞 小說是傳達訊息的手段，所以內文非具邏輯性不可──這是最基本的工夫，但可不止如此，小說的文章也是一種法寶，能夠刺激讀者的情緒，臨近高潮時讓讀者捏把冷汗、心跳加速或感動不已，這就是它的厲害之處。儘管如此，我想各位都能夠理解「情緒化的文章」跟「刺激讀者情緒的文章」是不同的。 紀錄…
文／犁客 在現今的書市，「小說」是個麻煩的種類。 麻煩的原因之一：它不好介紹。有些讀者會覺得，你把故事的概梗都講完，那他也就知道那本小說是怎麼回事了，不需要再看──這當然是個錯誤認知。知道《西遊記》有一隻石猴會大鬧天宮，並不會減損讀到他真大鬧天宮時的爽快，知道《魔戒》最後總是要把至尊魔戒扔進末日火山…