文／李昌燮；譯／謝宜蓁 如果有人問我，這兩種情況我會選擇哪一個？現在的我，會選擇後者。當然，「與工作地點保持距離」具體來說到底是「距離多遠」，這一點也很重要。 我在首爾住了很長一段時間，後來決定搬到水原。聽到我搬去水原後，很多人都問我，通勤跑行程會不會很不方便。因為根據目的地的不同，車程通常都要花上…
文／李昌燮；譯／謝宜蓁 有一則留言讓我印象很深刻。內容大概是這樣：「我喜歡李昌燮的理由是，他不愛出風頭，但也不是消極的人；不會故作強勢，卻也不會讓人覺得懦弱。」（可能會和實際的文字不太一樣，還請見諒。）對我來說，這段話聽起來就像是一種稱讚。我後來想了想，為什麼我會唯獨記得那則留言？可能是因為，那就像…
文／森川葵；譯／蕭家如 大家有參加過正式的大型比賽嗎？我從來沒有。但在二○二三年十一月，我即將參加一場，幾乎可以說是人生中第一場正式比賽。這是我參加的綜藝節目《真假驗證中》的一個企劃。自從得到「Wild Speed 森川」這個綽號已經過了大約四年，一直以來節目的企劃內容都是在日本國內向街頭藝人、迴力…
文／范俊奇 錯過的，未必更美麗 喜歡句號的人不適合旅行──旅行是一條破折號，當中有許多的按下不表，太多的餘言後續，也有許多的鏡頭切換，更有許許多多的，一人分飾多角。沒有一趟旅行是絕對誠實的，尤其是，當你的身分是一個書寫者的時候。每站到一處新的風景面前，感受和體驗都還是其次，第一個飛轉而來的念頭是如何…
文／鄭梓靈 「他對你一點都不好，為什麼你還要忍他？」好朋友替我抱不平。 「他只是嘴賤，有時候他也很溫柔的。」我替他辯解。 「男朋友對女朋友溫柔，不是應份的嗎？」 聽說別人的男朋友的確都這樣，女朋友的要求都儘量滿足，每天報告行蹤之餘，週末就陪女朋友去玩、去吃好、去拍放閃照…… 但這些都是別人的事，我愛…
文／潘家欣 從來沒想過自己會迷上圍棋。 一方面從小數學能力不好，對於下棋這種需要計算能力的遊戲，內心自然生出畏懼。另一方面則認定人生苦短，追求太多，何必浪費時間玩遊戲（當然我也就從來沒有迷過電動遊戲，應該是說無法被遊戲所迷，遊戲不夠滿足我務實的野心）。但現在每天都急著打開手機，看高手下棋，自己則每天…
文／高嘉謙（學者／國立臺灣大學中國文學系教授） 閱讀現代散文，相對詩和小說，大概調動最少文學素養，但人人得以入門，一窺堂奧。散文是規範寬鬆的文類，閱讀取向各憑喜好，可以無關方法與策略。然而一部散文如何結集，讀者怎樣細讀和評價，還是有品味與賞鑑門檻，頗費思量。散文集常見的幾種現象：篇數多，長短兼備，題…
文／鈴木保奈美；譯／蘇文淑 我嘴唇不知道怎樣就是很乾，冬天也乾、夏天也乾、莫名其妙地乾。吃飯也乾、喝水也乾、講話也乾，什麼都不做也愈來愈乾。一沒注意嘩──地一張大嘴巴，馬上龜裂出血。一旦發生這樣的狀況，我就會不能專心，什麼都沒辦法專心做，所以無論如何得避開這種意外情況。因此我這人哪，一旦沒有護唇膏就…
文／上白石萌音；譯／葉韋利 我喜歡什麼樣的聲音？ 菜刀在檜木砧板上剁的聲音。拍攝連續劇或電影的片場裡攝影機從腳架上拆下來的咔嚓聲。滴答滴答輕快俐落的車輛方向燈閃爍聲。LINE傳送訊息時咻的一聲。其中我最最最愛的，就是敲打筆電鍵盤時咔咔咔的聲響。 現在指甲長到恰到好處的長度，寫起散文時鍵盤發出迷人的敲…
文／廣末涼子；譯／李喬智 就算擁有了世界上所有的東西， 但如果沒有朋友的話， 任何人都無法好好活下去。 ────亞里斯多德 大學入學考試在不安與焦慮的狀態中結束了，發布考取消息的日子也總算到來。一大早媒體資訊或運動新聞等節目就非常熱鬧，紛紛秀出「廣末涼子考上大學⁉」「廣末涼子會是繼吉永小百合之後，再…